Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他是我的导师
Перевод на русский
Он мой наставник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那位教授是谁?
B: 他是我的导师。
Перевод примера
A: Кто тот профессор?
B: Он мой научный руководитель.
Когда говорят 他是我的导师
Лаконичное обращение, указывающее на роль человека как наставника или учителя. Так говорят, чтобы подчеркнуть уважение и важность отношений между учеником и тем, кто направляет его путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他是我的顾问 | tā shì wǒ de gù wèn | Он мой консультант |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他是我的助理 | tā shì wǒ de zhù lǐ | Он мой помощник. |
| 他是我的同学 | tā shì wǒ de tóng xué | Он мой одноклассник |
| 他是我的搭档 | tā shì wǒ de dā dàng | Он мой напарник |
| 他是个好老师 | tā shì gè hǎo lǎo shī | Он хороший учитель |
| 他是我们的一员 | tā shì wǒ men de yī yuán | Он один из нас |
| 我是他的经纪人 | wǒ shì tā de jīng jì rén | Я его агент. |
| 他一直在帮我 | tā yī zhí zài bāng wǒ | Он всегда мне помогал |
| 他的朋友是我的委托人 | tā de péng you shì wǒ de wěi tuō rén | Его друг — мой клиент |
| 他是我们的人 | tā shì wǒ men de rén | Он наш человек |
| 那是我的教练 | nà shì wǒ de jiào liàn | Это мой тренер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia adalah guruku | |
| Португальский | trabalho com ele | |
| Иврит | הוא עוזר לי | hwʼ ʻwzr ly |
| Вьетнамский | ông ấy là | |
| Английский | He's my teacher and mentor | |
| Немецкий | Ich bin sein Lehrer. |