Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我们今天见面
Перевод на русский
Ладно, давай встретимся сегодня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天见面可以吗?
B: 明天不行,好吧,我们今天见面。
Перевод примера
A: Мы можем встретиться завтра?
B: Завтра не получится, давай встретимся сегодня.
Когда говорят 好吧,我们今天见面
Короткая реплика для подтверждения договорённости о встрече именно в этот день. Звучит как согласие на предложение, удобно использовать, чтобы быстро зафиксировать время и перейти к деталям или завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们还会见面的 | wǒ men hái huì jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 我们在那边碰面 | wǒ men zài nà biān pèng miàn | Встретимся там. |
| 我们在那里见面 | wǒ men zài nà lǐ jiàn miàn | Встретимся там |
| 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de | Мы еще увидимся |
| 一会见 | yī huì jiàn | Увидимся позже |
| 又见面了 | yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le | Мы снова встретились |
| 我们很快会见面的 | wǒ men hěn kuài huì jiàn miàn de | Мы скоро увидимся |
| 下次见面再说吧 | xià cì jiàn miàn zài shuō ba | Давайте поговорим об этом при следующей встрече. |
| 待会见 | dài huì jiàn | Увидимся позже. |
| 待会儿见 | dāi huìr jiàn | Увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Treffen wir uns. | |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Иврит | נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ |
| Португальский | vemo-nos no ponto de encontro | |
| Испанский | Bueno, nos vemos. | |
| Английский | We'll see you tomorrow | |
| Вьетнамский | gặp nhau nhé | |
| Французский | on se retrouve ici | |
| Турецкий | tamam orada buluşuruz | |
| Индонезийский | kami akan bertemu | |
| Тайский | แล้ วจะ ได้ เห็น กัน | lae wta dai en kan |
| Корейский | 만나게 될 거야 | mannage doel geoya |
| Итальянский | va bene ci vediamo | |
| Арабский | نجتمع هنا اليوم | njtmʿ hnạ ạlywm |