Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,我们今天见面

Перевод на русский

Ладно, давай встретимся сегодня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba wǒ men jīn tiān jiàn miàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天见面可以吗?

B: 明天不行,好吧,我们今天见面。

Перевод примера

A: Мы можем встретиться завтра?

B: Завтра не получится, давай встретимся сегодня.

Когда говорят 好吧,我们今天见面

Короткая реплика для подтверждения договорённости о встрече именно в этот день. Звучит как согласие на предложение, удобно использовать, чтобы быстро зафиксировать время и перейти к деталям или завершить разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们还会见面的wǒ men hái huì jiàn miàn deМы еще увидимся
我们在那边碰面wǒ men zài nà biān pèng miànВстретимся там.
我们在那里见面wǒ men zài nà lǐ jiàn miànВстретимся там
我们会再见面的wǒ men huì zài jiàn miàn deМы еще увидимся
一会见yī huì jiànУвидимся позже
又见面了yòu jiàn miàn leМы снова встретились
我们又见面了wǒ men yòu jiàn miàn leМы снова встретились
我们很快会见面的wǒ men hěn kuài huì jiàn miàn deМы скоро увидимся
下次见面再说吧xià cì jiàn miàn zài shuō baДавайте поговорим об этом при следующей встрече.
待会见dài huì jiànУвидимся позже.
待会儿见dāi huìr jiànУвидимся позже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийTreffen wir uns.
Греческийθα συναντηθούμε στοtha synantēthoúme sto
Ивритנלך לפגוש אתnlk lpgwş ʼţ
Португальскийvemo-nos no ponto de encontro
ИспанскийBueno, nos vemos.
АнглийскийWe'll see you tomorrow
Вьетнамскийgặp nhau nhé
Французскийon se retrouve ici
Турецкийtamam orada buluşuruz
Индонезийскийkami akan bertemu
Тайскийแล้ วจะ ได้ เห็น กันlae wta dai en kan
Корейский만나게 될 거야mannage doel geoya
Итальянскийva bene ci vediamo
Арабскийنجتمع هنا اليومnjtmʿ hnạ ạlywm