Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我下车了
Перевод на русский
Я вышел из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到哪了?
B: 我已经我下车了,马上到门口。
Перевод примера
A: Ты где?
B: Я уже вышел, сейчас буду у входа.
Когда говорят 我下车了
Служит для того, чтобы кратко сообщить о завершении поездки и выходе из транспортного средства. Эта нейтральная реплика уместна в быту, когда пассажир покидает такси или автобус, чтобы оповестить водителя или собеседника о своем действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要下车 | wǒ yào xià chē | Я выхожу из машины. |
| 我走了 | wǒ zǒu le | Я ухожу. |
| 我在这里下车 | wǒ zài zhè lǐ xià chē | Я выйду здесь |
| 我离开了 | wǒ lí kāi le | Я уехал |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 那我走了 | nà wǒ zǒu le | Тогда я пойду. |
| 我出去了 | wǒ chū qù le | Я ухожу. |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我要出去!放开我 | wǒ yào chū qù fàng kāi wǒ | Я хочу выйти! Отпусти меня! |
| 在我离开的时候 | zài wǒ lí kāi de shí hou | Когда я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis parti | |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Греческий | έφυγα από το | éphyga apó to |
| Испанский | Me dejé llevar. | |
| Корейский | 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae |
| Английский | I was just leaving | |
| Индонезийский | aku pamit pergi | |
| Португальский | estou de partida | |
| Итальянский | me ne stavo andando | |
| Вьетнамский | tôi ra rồi | |
| Тайский | ฉัน ออก ไป แล้ว | chan ok pai laeo |
| Арабский | انا راحل الان | ạnạ rạḥl ạlạn |
| Турецкий | yola çıktım bile | |
| Иврит | אני הולך מפה | ʼny hwlk mph |