Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他太帅了
Перевод на русский
Он такой красавец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个男生!
B: 哇,他太帅了!
A: 是啊,真的很迷人。
Перевод примера
A: Смотри на того парня!
B: Вау, он такой красавчик!
A: Да, действительно очарователен.
Когда говорят 他太帅了
Одно из самых естественных выражений для восторга внешностью человека в неформальной обстановке. Так говорят, когда хотят подчеркнуть привлекательность мужчины, и это звучит как искренняя, эмоциональная реакция на увиденное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他可爱吧 | tā kě ài ba | Он милый, правда? |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он производит хорошее впечатление. |
| 很帅吧 | hěn shuài ba | Довольно круто, да? |
| 他太棒了 | tā tài bàng le | Он просто классный |
| 他有特殊的魅力 | tā yǒu tè shū de mèi lì | У него есть особое очарование |
| 他好厉害 我是说 | tā hǎo lì hài wǒ shì shuō | Он такой классный, я имею в виду |
| 他很棒吧 | tā hěn bàng ba | Он классный, да? |
| 他是个了不起的家伙 | tā shì gè liǎo bu qǐ de jiā huo | Он потрясающий парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat tampan | |
| Португальский | ele é atraente | |
| Итальянский | è un bel tipo | |
| Английский | Isn't he cute? | |
| Корейский | 그는 멋진 사람이다 | geuneun meotjin saramida |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Арабский | انه وسيم حقا | ạnh wsym ḥqạ |
| Тайский | เขา หล่อ จัง เลย | khao lo chang loei |
| Вьетнамский | anh ấy đẹp trai quá | |
| Немецкий | Ist er nicht attraktiv? | |
| Испанский | Y es apuesto. | |
| Турецкий | çok yakışıklı biri | |
| Французский | qu'il est beau | |
| Иврит | הוא נראה מאוד | hwʼ nrʼh mʼwd |