Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他可爱吧
Перевод на русский
Он милый, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这只小猫!
B: 他可爱吧?
A: 对呀,特别萌。
Перевод примера
A: Посмотри на этого котёнка!
B: Милый, правда?
A: Да, очень милый.
Когда говорят 他可爱吧
Одно из самых естественных способов попросить собеседника согласиться с вашей оценкой чьей-то милой внешности или поведения. Эта короткая реплика с частицей подтверждения звучит тепло и побуждает к диалогу, создавая ощущение общего мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他很帅吧 | tā hěn shuài ba | Разве он не красавец? |
| 他不错啊 | tā bù cuò a | Он хороший парень |
| 他是个可爱的孩子 | tā shì gè kě ài de hái zi | Он милый ребенок |
| 他是个不错的家伙 | tā shì gè bù cuò de jiā huo | Он хороший парень. |
| 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò | Он производит хорошее впечатление. |
| 他看起来是个好人 | tā kàn qǐ lái shì gè hǎo rén | Он выглядит хорошим человеком |
| 他太帅了 | tā tài shuài le | Он такой красавец |
| 我是说 他的确讨人喜欢 | wǒ shì shuō tā de què tǎo rén xǐ huān | Я имею в виду, что он действительно симпатичный |
| 他是好人 | tā shì hǎo rén | Он хороший человек |
| 他是个好人啊 | tā shì gè hǎo rén a | Он хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy thật dễ thương | |
| Французский | il est mignon | |
| Иврит | הוא ממש חמוד | hwʼ mmş ẖmwd |
| Немецкий | Er ist süß. | |
| Турецкий | çok sevimli biri | |
| Английский | Isn't he cute? | |
| Испанский | Parece un buen tipo. | |
| Корейский | 그는 멋진 사람이다 | geuneun meotjin saramida |
| Тайский | เขา น่ารัก เนอะ | khao nanak noe |
| Португальский | ele é muito giro | |
| Индонезийский | dia pria yang manis | |
| Арабский | انه لطيف اليس كذلك | ạnh lṭyf ạlys kdẖlk |
| Итальянский | è un bel ragazzo | |
| Греческий | είναι καλός τύπος | eínai kalós týpos |