Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都在里面
Перевод на русский
Все внутри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们去哪儿了?
B: 大家都在里面。
Перевод примера
A: Куда они ушли?
B: Все внутри.
Когда говорят 大家都在里面
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы сообщить о присутствии всей группы в одном месте. Оно звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать собеседника о том, где находятся все участники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 全部的人都在这 | quán bù de rén dōu zài zhè | Все здесь. |
| 大家都到齐了 | dà jiā dōu dào qí le | Все собрались |
| 所有的人 | suǒ yǒu de rén | все |
| 所有的人都来了 | suǒ yǒu de rén dōu lái le | Все они здесь. |
| 当着所有人的面 | dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn | На глазах у всех |
| 所有人 | suǒ yǒu rén | Все. |
| 每个人都是这样 | měi gè rén dōu shì zhè yàng | Все такие |
| 全都是 | quán dōu shì | Все это |
| 希望在场的每个人 | xī wàng zài chǎng de měi gè rén | Надеюсь, все присутствующие |
| 全部都是 | quán bù dōu shì | Все это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono tutti dentro | |
| Индонезийский | semua orang ada di sana | |
| Французский | tout le monde est là | |
| Арабский | الجميع الي الداخل | ạljmyʿ ạly ạldạkẖl |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây | |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Турецкий | evet herkes burada | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Английский | It's all in here | |
| Португальский | estão todos lá dentro | |
| Корейский | 그 안에 모두 있다 | geu an-e modu issda |
| Тайский | ทุกคน พร้อมๆ กัน | thukkn phnom kan |
| Иврит | כל אחד בחדר | kl ʼẖd bẖdr |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |