Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她为什么不告诉我

Перевод на русский

Почему она мне не сказала?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā wèi shén me bù gào su wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她为什么不告诉我?

B: 也许她怕你担心吧。

Перевод примера

A: Почему она мне не сказала?

B: Наверное, боится, что ты будешь волноваться.

Когда говорят 她为什么不告诉我

Подходит для ситуаций, когда вы хотите выразить недоумение или обиду из-за того, что вас умышленно не проинформировали о важном событии. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво спросить о причинах молчания собеседника, акцентируя внимание на факте сокрытия информации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你为什么不告诉她nǐ wèi shén me bù gào su tāПочему ты ей не сказал?
她为什么不来tā wèi shén me bù láiПочему она не пришла?
她没说过tā méi shuō guoОна этого не говорила
她没说tā méi shuōОна не сказала
她没告诉你吗tā méi gào su nǐ maОна тебе не сказала?
她没有告诉我tā méi yǒu gào su wǒОна мне не сказала
她怎么不说话tā zěn me bù shuō huàПочему она не говорит?
我没有告诉她wǒ méi yǒu gào su tāЯ ей не сказал
你为什么不去问她nǐ wèi shén me bù qù wèn tāПочему ты не спросишь у неё
我怎么跟她说wǒ zěn me gēn tā shuōКак мне ей это сказать?
她为什么这样对我tā wèi shén me zhè yàng duì wǒПочему она так со мной поступает?
她不肯说tā bù kěn shuōОна не хочет говорить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทําไม เธอ ไม่ บอก ฉันthammai thoe mai bok chan
Арабскийلماذا لم تخبرهاlmạdẖạ lm tkẖbrhạ
Вьетнамскийsao con không nói với mẹ
Итальянскийperché non me l'ha detto
АнглийскийShe didn't tell you?
Турецкийneden bana söylemedi
Индонезийскийkenapa dia tidak memberitahuku