Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她为什么不告诉我
Перевод на русский
Почему она мне не сказала?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么不告诉我?
B: 也许她怕你担心吧。
Перевод примера
A: Почему она мне не сказала?
B: Наверное, боится, что ты будешь волноваться.
Когда говорят 她为什么不告诉我
Подходит для ситуаций, когда вы хотите выразить недоумение или обиду из-за того, что вас умышленно не проинформировали о важном событии. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво спросить о причинах молчания собеседника, акцентируя внимание на факте сокрытия информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么不告诉她 | nǐ wèi shén me bù gào su tā | Почему ты ей не сказал? |
| 她为什么不来 | tā wèi shén me bù lái | Почему она не пришла? |
| 她没说过 | tā méi shuō guo | Она этого не говорила |
| 她没说 | tā méi shuō | Она не сказала |
| 她没告诉你吗 | tā méi gào su nǐ ma | Она тебе не сказала? |
| 她没有告诉我 | tā méi yǒu gào su wǒ | Она мне не сказала |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
| 我没有告诉她 | wǒ méi yǒu gào su tā | Я ей не сказал |
| 你为什么不去问她 | nǐ wèi shén me bù qù wèn tā | Почему ты не спросишь у неё |
| 我怎么跟她说 | wǒ zěn me gēn tā shuō | Как мне ей это сказать? |
| 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему она так со мной поступает? |
| 她不肯说 | tā bù kěn shuō | Она не хочет говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม เธอ ไม่ บอก ฉัน | thammai thoe mai bok chan |
| Арабский | لماذا لم تخبرها | lmạdẖạ lm tkẖbrhạ |
| Вьетнамский | sao con không nói với mẹ | |
| Итальянский | perché non me l'ha detto | |
| Английский | She didn't tell you? | |
| Турецкий | neden bana söylemedi | |
| Индонезийский | kenapa dia tidak memberitahuku |