Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她为什么会这样
Перевод на русский
Почему она так себя ведет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她为什么会这样?
B: 可能是太累了吧。
Перевод примера
A: Почему она так себя ведёт?
B: Наверное, слишком устала.
Когда говорят 她为什么会这样
Лаконичное обращение, которое уместно использовать, когда поведение человека вызывает недоумение или требует объяснения. Позволяет мягко, но прямо спросить о причинах поступков, не переходя сразу к обвинениям или резким вопросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她为什么这样对我 | tā wèi shén me zhè yàng duì wǒ | Почему она так со мной поступает? |
| 她这是怎么了 | tā zhè shì zěn me le | Что с ней такое? |
| 跟她有什么关系 | gēn tā yǒu shén me guān xi | А какое это имеет отношение к ней? |
| 她在干嘛 | tā zài gàn má | Что она делает? |
| 她要干嘛 | tā yào gàn má | Что она собирается делать? |
| 她怎么办 | tā zěn me bàn | Что ей делать? |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 她为什么要离开 | tā wèi shén me yào lí kāi | Почему она уезжает? |
| 她到底在想什么 | tā dào dǐ zài xiǎng shén me | О чем она вообще думает? |
| 她怎么了 | tā zěn me le | Что с ней такое? |
| 她怎么不说话 | tā zěn me bù shuō huà | Почему она не говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why would she do that? | |
| Немецкий | Warum sollte sie das tun? | |
| Индонезийский | kenapa dia seperti itu | |
| Вьетнамский | sao cô ấy làm thế | |
| Корейский | 왜 그녀가 그랬을까 | wae geunyeoga geulaess-eulkka |
| Французский | pourquoi ferait-elle ça | |
| Испанский | ¿Por qué ella? | |
| Тайский | ทําไม เธอ ทํา แบบนี้ | thamai thoe tha baepni |
| Иврит | למה היא עשתה | lmh hyʼ ʻşţh |
| Португальский | porque faria ela isso | |
| Арабский | ما علاقتها بهذا | mạ ʿlạqthạ bhdẖạ |