Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她为什么会这样

Перевод на русский

Почему она так себя ведет?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā wèi shén me huì zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她为什么会这样?

B: 可能是太累了吧。

Перевод примера

A: Почему она так себя ведёт?

B: Наверное, слишком устала.

Когда говорят 她为什么会这样

Лаконичное обращение, которое уместно использовать, когда поведение человека вызывает недоумение или требует объяснения. Позволяет мягко, но прямо спросить о причинах поступков, не переходя сразу к обвинениям или резким вопросам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她为什么这样对我tā wèi shén me zhè yàng duì wǒПочему она так со мной поступает?
她这是怎么了tā zhè shì zěn me leЧто с ней такое?
跟她有什么关系gēn tā yǒu shén me guān xiА какое это имеет отношение к ней?
她在干嘛tā zài gàn máЧто она делает?
她要干嘛tā yào gàn máЧто она собирается делать?
她怎么办tā zěn me bànЧто ей делать?
她要是有事呢tā yào shì yǒu shì neЧто, если с ней что-то случится?
她为什么要离开tā wèi shén me yào lí kāiПочему она уезжает?
她到底在想什么tā dào dǐ zài xiǎng shén meО чем она вообще думает?
她怎么了tā zěn me leЧто с ней такое?
她怎么不说话tā zěn me bù shuō huàПочему она не говорит?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWhy would she do that?
НемецкийWarum sollte sie das tun?
Индонезийскийkenapa dia seperti itu
Вьетнамскийsao cô ấy làm thế
Корейский왜 그녀가 그랬을까wae geunyeoga geulaess-eulkka
Французскийpourquoi ferait-elle ça
Испанский¿Por qué ella?
Тайскийทําไม เธอ ทํา แบบนี้thamai thoe tha baepni
Ивритלמה היא עשתהlmh hyʼ ʻşţh
Португальскийporque faria ela isso
Арабскийما علاقتها بهذاmạ ʿlạqthạ bhdẖạ