Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai-se embora
Перевод на русский
он уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele vai fazer agora?
B: Ele disse que ele vai-se embora hoje à tarde.
Перевод примера
A: Что он сейчас будет делать?
B: Он сказал, что уезжает сегодня днём.
Когда говорят ele vai-se embora
Один из частых способов сказать «он уходит», причём с акцентом на окончательный уход: человек не просто выходит, а покидает место или ситуацию. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что кто-то действительно отправляется прочь и не вернётся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai sair | он выйдет |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| está a sair | выходит |
| ele vai escapar | он сбежит |
| ele vai fugir | он сбежит |
| ele tem de ir | Ему нужно идти |
| ele acabou de sair | он только что вышел |
| agora desaparece daqui | а теперь убирайся отсюда |
| ele está fora | он уехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要离开 | tā yào lí kāi |
| Вьетнамский | hắn đang đi | |
| Греческий | θα φύγει από | tha phýgei apó |
| Индонезийский | dia akan pergi | |
| Итальянский | sta andando via | |
| Немецкий | Weg ist er. | |
| Иврит | הוא צריך ללכת | hwʼ ẕryk llkţ |
| Корейский | 여길 떠날 거야 | yeogil tteonal geoya |
| Турецкий | o da gitti | |
| Английский | He is gone | |
| Французский | il va partir | |
| Тайский | เขา กําลัง ไป | khao kalang pai |
| Испанский | luego se va. |