Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

也许他变了很多

Перевод на русский

Может быть, он очень изменился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yě xǔ tā biàn le hěn duō

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还认得出他吗?

B: 不确定,也许他变了很多。

Перевод примера

A: Ты ещё узнаешь его?

B: Не уверен, наверное, он сильно изменился.

Когда говорят 也许他变了很多

Нередко встречается в разговорах о людях, которых давно не видели, когда нужно выразить предположение о глубоких внутренних или внешних переменах. Эта реплика подчеркивает неопределенность и часто звучит с оттенком удивления или легкой грусти по ушедшему времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他变了tā biàn leОн изменился.
他改变主意了tā gǎi biàn zhǔ yi leОн передумал.
他现在好多了tā xiàn zài hǎo duō leЕму сейчас намного лучше
他看上去好多了tā kàn shàng qù hǎo duō leОн выглядит гораздо лучше
他跟其他人不太一样tā gēn qí tā rén bù tài yī yàngОн немного отличается от других
他已经长大了tā yǐ jīng zhǎng dà leОн уже вырос
他不再是以前的他了tā bù zài shì yǐ qián de tā leОн уже не тот, что раньше
他可能是tā kě néng shìВозможно, он
现在事情可能有变化xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huàСейчас ситуация, возможно, изменилась
变了很多biàn le hěn duōСильно изменился.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเขา เปลี่ยนไป แล้วkhao plianpai laeo
Вьетнамскийanh ấy đã thay đổi
НемецкийEr hat sich verändert.
Французскийil a changé
Португальскийtalvez tenha mudado
Арабскийلقد غير رايهlqd gẖyr rạyh
Греческийτην αλλαγή τουtēn allagḗ tou
Корейский마음이 바뀐 거야maeumi bakkwin geoya
ИспанскийAlgo ha cambiado.
Итальянскийlui è cambiato
АнглийскийTrust me he's changed
Индонезийскийtapi dia berubah