Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他年纪太大了

Перевод на русский

Он слишком стар

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā nián jì tài dà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么不让他去跑步?

B: 他年纪太大了,跑不动了。

Перевод примера

A: Почему не позволить ему пойти на пробежку?

B: Он слишком стар, уже не может бегать.

Когда говорят 他年纪太大了

Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о преклонном возрасте человека. Обычно говорят, когда нужно мягко или прямо указать на то, что кто-то слишком стар для определённого дела, и эта фраза помогает выразить сожаление или ограничение возможностей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他很老了tā hěn lǎo leОн очень стар.
年纪大了nián jì dà leстарый
他是老大tā shì lǎo dàОн здесь главный
太老了tài lǎo leСлишком старая
他多大了tā duō dà leСколько ему лет?
太旧了tài jiù leОн слишком старый.
我太老了wǒ tài lǎo leЯ слишком старый
他受够了tā shòu gòu leЕму надоело
他35岁了tā sān shí wǔ suì leЕму 35 лет
他已经长大了tā yǐ jīng zhǎng dà leОн уже вырос
我们老了wǒ men lǎo leМы постарели
太老套了tài lǎo tào leСлишком банально

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийo çok yaşlı
Вьетнамскийông ấy già rồi
НемецкийEr ist alt.
Арабскийانه كبير في السنạnh kbyr fy ạlsn
Ивритזקן מדי בשבילzqn mdy bşbyl
Корейский나이가 너무 많아naiga neomu mana
Французскийil est trop vieux
Английскийhe's prematurely old
Португальскийestá a ficar velho
Индонезийскийdia terlalu tua
Греческийπολύ γέρος γιαpolý géros gia
Итальянскийè troppo vecchio