Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他年纪太大了
Перевод на русский
Он слишком стар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 为什么不让他去跑步?
B: 他年纪太大了,跑不动了。
Перевод примера
A: Почему не позволить ему пойти на пробежку?
B: Он слишком стар, уже не может бегать.
Когда говорят 他年纪太大了
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о преклонном возрасте человека. Обычно говорят, когда нужно мягко или прямо указать на то, что кто-то слишком стар для определённого дела, и эта фраза помогает выразить сожаление или ограничение возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他很老了 | tā hěn lǎo le | Он очень стар. |
| 年纪大了 | nián jì dà le | старый |
| 他是老大 | tā shì lǎo dà | Он здесь главный |
| 太老了 | tài lǎo le | Слишком старая |
| 他多大了 | tā duō dà le | Сколько ему лет? |
| 太旧了 | tài jiù le | Он слишком старый. |
| 我太老了 | wǒ tài lǎo le | Я слишком старый |
| 他受够了 | tā shòu gòu le | Ему надоело |
| 他35岁了 | tā sān shí wǔ suì le | Ему 35 лет |
| 他已经长大了 | tā yǐ jīng zhǎng dà le | Он уже вырос |
| 我们老了 | wǒ men lǎo le | Мы постарели |
| 太老套了 | tài lǎo tào le | Слишком банально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o çok yaşlı | |
| Вьетнамский | ông ấy già rồi | |
| Немецкий | Er ist alt. | |
| Арабский | انه كبير في السن | ạnh kbyr fy ạlsn |
| Иврит | זקן מדי בשביל | zqn mdy bşbyl |
| Корейский | 나이가 너무 많아 | naiga neomu mana |
| Французский | il est trop vieux | |
| Английский | he's prematurely old | |
| Португальский | está a ficar velho | |
| Индонезийский | dia terlalu tua | |
| Греческий | πολύ γέρος για | polý géros gia |
| Итальянский | è troppo vecchio |