Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我总是说
Перевод на русский
Я всегда говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么又迟到了?
B: 我总是说路上会堵车,可你从来不听。
Перевод примера
A: Почему ты опять опоздал?
B: Я всегда говорю, что на дороге будут пробки, но ты никогда не слушаешь.
Когда говорят 我总是说
Подходит для описания привычки или постоянного действия, которое человек совершает регулярно. Эта конструкция помогает подчеркнуть неизменность своих слов или поступков, делая акцент на том, что ситуация повторяется постоянно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 总是这样 | zǒng shì zhè yàng | Всегда так |
| 总是有 | zǒng shì yǒu | Всегда есть |
| 总是 | zǒng shì | Всегда |
| 你总是说 | nǐ zǒng shì shuō | Ты всегда говоришь |
| 每次都是 | měi cì dōu shì | Каждый раз. |
| 一直都是 | yī zhí dōu shì | Всегда. |
| 每次都是这样 | měi cì dōu shì zhè yàng | Каждый раз. |
| 我总是来这里 | wǒ zǒng shì lái zhè lǐ | Я всегда сюда прихожу |
| 妈妈总是对我说 | mā ma zǒng shì duì wǒ shuō | Мама всегда мне говорила |
| 你总是 | nǐ zǒng shì | Ты всегда такой. |
| 他一直是对我这么说的 | tā yī zhí shì duì wǒ zhè me shuō de | Он всегда так мне говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dico sempre | |
| Арабский | كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ |
| Греческий | πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti |
| Португальский | sempre disse isso | |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Испанский | Siempre lo he hecho. | |
| Английский | You always say that | |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai samoe khrap |
| Индонезийский | aku selalu bilang | |
| Иврит | אני תמיד אומרת | ʼny ţmyd ʼwmrţ |
| Корейский | 내가 늘 말했잖아 | naega neul malhaessjanh-a |
| Французский | c'est ce que je dis toujours | |
| Турецкий | her zaman söylerim |