Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们太奇怪了
Перевод на русский
Они такие странные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那边的几个人吗？
B: 认识，他们太奇怪了。
A: 确实有点。
Перевод примера
A: Ты знаешь тех людей вон там?
B: Знаю, они слишком странные.
A: И правда немного.
Когда говорят 他们太奇怪了
Означает удивление или недоумение по поводу поведения группы людей. Выражение передаёт ощущение странности и необычности, позволяя кратко описать ситуацию, когда чьи-то действия кажутся непонятными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太诡异了 | tài guǐ yì le | Слишком странно |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 真是奇怪 | zhēn shì qí guài | Странно. |
| 有点怪异 | yǒu diǎn guài yì | Это немного странно. |
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 有点诡异 | yǒu diǎn guǐ yì | Это немного странно |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
| 很奇怪吧 | hěn qí guài ba | Странно, не правда ли? |
| 有点奇怪 | yǒu diǎn qí guài | Это немного странно. |
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
| 这件事有些蹊跷 | zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo | В этом деле что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật kỳ quặc | |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan il-iya |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Турецкий | çok garip görünüyor | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange |