Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
叫她过来
Перевод на русский
Приведите ее сюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有事想跟小王说。
B: 好的，叫她过来。
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с Сяо Ван.
B: Хорошо, позови её.
Когда говорят 叫她过来
Одно из базовых выражений для просьбы подойти к говорящему, звучит как прямая команда или вежливое указание. Полезно запомнить эту конструкцию, чтобы в бытовых ситуациях быстро попросить кого-то приблизиться без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba | Позвоните ей. |
| 带她去吧 | dài tā qù ba | Возьмите ее. |
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 让我带她过去 | ràng wǒ dài tā guò qù | Позволь мне отвести её |
| 去找她吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми ее. |
| 她来了 | tā lái le | Она здесь. |
| 她进来了 | tā jìn lái le | Она входит. |
| 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā | Я позвоню ей. |
| 你去看看她吧 | nǐ qù kàn kàn tā ba | Пойди посмотри, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | trá-la para aqui | |
| Греческий | να καλέσω την | na kalésō tēn |
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Английский | Bring her here | |
| Испанский | Ve a por ella. | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Французский | faites-la venir | |
| Тайский | พา เธอ เข้ามา | pha thoe khaoma |