Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她冲这边来了
Перевод на русский
Она бежит сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个人在干什么?
B: 小心,她冲这边来了!
A: 我们快躲开吧。
Перевод примера
A: Смотри, что делает тот человек?
B: Осторожно, она бежит сюда!
A: Давай скорее спрячемся.
Когда говорят 她冲这边来了
Эта формула помогает быстро сообщить о приближении человека, который бежит прямо в вашу сторону. Конструкция передаёт динамику движения и срочность момента, что важно для понимания контекста в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她过来了 | tā guò lái le | Она подошла |
| 她来了 | tā lái le | Она пришла. |
| 她进来了 | tā jìn lái le | Она вошла. |
| 她去看了 | tā qù kàn le | Она пошла посмотреть |
| 她在那边 | tā zài nà biān | Она там |
| 她上去了 | tā shàng qù le | Она поднялась |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她动了 | tā dòng le | Она двигается. |
| 她刚来过 | tā gāng lái guo | Она только что была здесь |
| 她在路上 | tā zài lù shàng | Она в пути |
| 她在后面 | tā zài hòu miàn | Она в задней части. |
| 她要来了 | tā yào lái le | Она уже едет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela vem aí | |
| Иврит | היא באה לכאן | hyʼ bʼh lkʼn |
| Немецкий | Hier kommt sie. | |
| Арабский | انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ |
| Греческий | είναι καθ' οδόν | eínai kath' odón |
| Испанский | Aquí está ella. | |
| Английский | Here she comes | |
| Вьетнамский | cô ấy đến kìa | |
| Французский | elle est partie par là | |
| Тайский | เธอ มา ด้วย | thoe ma duai |
| Итальянский | è andata di là | |
| Корейский | 그녀가 오고 있다 | geunyeoga ogo issda |