Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他在看你
Перевод на русский
Он смотрит на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么突然不说话了?
B: 我发现他在看你,有点不好意思。
Перевод примера
A: Почему ты вдруг замолчал?
B: Я заметил, что он на тебя смотрит, и мне как-то неловко.
Когда говорят 他在看你
Одно из самых простых и естественных выражений для указания на то, что кто-то наблюдает за вами прямо сейчас. Фраза часто используется, чтобы привлечь внимание к чьему-то взгляду, вызвав чувство неловкости или осознание присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 他在看 | tā zài kàn | Он смотрит. |
| 他要找你 | tā yào zhǎo nǐ | Он будет искать тебя |
| 你应该看看他的表情 | nǐ yīng gāi kàn kàn tā de biǎo qíng | Тебе стоит посмотреть на его лицо |
| 他在等你 | tā zài děng nǐ | Он ждет вас. |
| 你对他有兴趣 | nǐ duì tā yǒu xìng qù | Ты заинтересована в нем |
| 他会来找你的 | tā huì lái zhǎo nǐ de | Он придет к тебе |
| 有人来看你了 | yǒu rén lái kàn nǐ le | К вам посетитель. |
| 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā | Я смотрю на него. |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
| 你会见到他的 | nǐ huì jiàn dào tā de | Ты его увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ينظر اليك | ạnh ynẓr ạlyk |
| Английский | You're looking at him | |
| Тайский | จับตาดู เขา ไว้ | chaptadu khao wai |
| Немецкий | Er erwartet Sie. | |
| Французский | il te regarde | |
| Португальский | está a olhar para ti | |
| Итальянский | ti sta guardando | |
| Индонезийский | kau sedang menatapnya | |
| Иврит | הוא יראה אותך | hwʼ yrʼh ʼwţk |