Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它只会给我们带来麻烦
Перевод на русский
Это принесет нам только неприятности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们要不要告诉他?
B: 别说了,它只会给我们带来麻烦。
Перевод примера
A: Может, скажем ему?
B: Не надо, это принесёт нам только неприятности.
Когда говорят 它只会给我们带来麻烦
Служит для того, чтобы предупредить собеседника о неизбежных проблемах и отговорить от сомнительного шага. Фраза звучит как уверенное предостережение, подчеркивающее, что результат будет исключительно негативным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们会有麻烦的 | wǒ men huì yǒu má fan de | У нас будут неприятности |
| 总是给我们惹麻烦 | zǒng shì gěi wǒ men rě má fan | Всегда доставляет нам неприятности |
| 不然可麻烦了 | bù rán kě má fan le | Иначе будут неприятности |
| 情势对我们不利 | qíng shì duì wǒ men bù lì | Ситуация складывается не в нашу пользу |
| 会有很多麻烦 | huì yǒu hěn duō má fan | Будет много неприятностей |
| 我们有麻烦了 | wǒ men yǒu má fan le | У нас проблема. |
| 麻烦大了 | má fan dà le | Проблемы |
| 这会害死我们的 | zhè huì hài sǐ wǒ men de | Это убьет нас. |
| 真是麻烦 | zhēn shì má fán | Это просто заноза в заднице. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're gonna get us in trouble | |
| Немецкий | Das gibt Ärger. | |
| Итальянский | ci metterai nei guai | |
| Французский | on va avoir des ennuis | |
| Турецкий | başımızı belaya sokacaksın | |
| Индонезийский | kita akan mendapat masalah | |
| Португальский | vamos ter problemas | |
| Греческий | θα έχουμε πρόβλημα | tha échoume próblēma |