Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好吧,我得赶紧打个电话

Перевод на русский

Ладно, мне нужно срочно позвонить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo ba wǒ děi gǎn jǐn dǎ gè diàn huà

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们该走了,你准备好了吗?

B: 好吧,我得赶紧打个电话,马上就来。

Перевод примера

A: Нам пора идти, ты готов?

B: Ладно, мне нужно срочно сделать звонок, я сейчас подойду.

Когда говорят 好吧,我得赶紧打个电话

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро завершить разговор и перейти к срочным делам. Эта реплика звучит как вежливое, но решительное прощание, показывающее, что у говорящего нет времени на долгие беседы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要去打个电话wǒ yào qù dǎ gè diàn huàМне нужно позвонить
打个电话好了dǎ gè diàn huà hǎo leПросто позвоните по телефону.
我需要打个电话wǒ xū yào dǎ gè diàn huàМне нужно позвонить.
到了给我打电话dào le gěi wǒ dǎ diàn huàКогда дойдешь, позвони мне
来电话了lái diàn huà leТелефон звонит.
需要我就叫我xū yào wǒ jiù jiào wǒЕсли я понадоблюсь, позови меня
给我打电话吧gěi wǒ dǎ diàn huà baПозвоните мне.
对不起,我接个电话duì bù qǐ wǒ jiē gè diàn huàИзвини, я отвечу на звонок
有事打我电话yǒu shì dǎ wǒ diàn huàПозвоните мне, если вам что-нибудь понадобится.
我会打电话给你wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐЯ позвоню вам.
我会给你打电话的wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà deЯ тебе позвоню
让我听电话吧ràng wǒ tīng diàn huà baДай мне взять трубку.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийيجب ان اجري مكالمةyjb ạn ạjry mkạlmẗ
Итальянскийfaccio una telefonata
НемецкийIch muss mal telefonieren.
Греческийπρέπει να τηλεφωνήσωprépei na tēlephōnḗsō
Ивритאני חייב להתקשרʼny ẖyyb lhţqşr
Индонезийскийaku harus menelepon
Корейский전화 받아야 해요jeonhwa badaya haeyo
Турецкийbir arama yapacağım
Вьетнамскийtôi phải gọi điện
АнглийскийI'll make the call
Французскийje dois passer un appel
Тайскийฉัน ต้อง รับสายchan tong raptai
ИспанскийVoy a hacer una llamada.
Португальскийvou passar a chamada