Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧,我得赶紧打个电话
Перевод на русский
Ладно, мне нужно срочно позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们该走了,你准备好了吗?
B: 好吧,我得赶紧打个电话,马上就来。
Перевод примера
A: Нам пора идти, ты готов?
B: Ладно, мне нужно срочно сделать звонок, я сейчас подойду.
Когда говорят 好吧,我得赶紧打个电话
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро завершить разговор и перейти к срочным делам. Эта реплика звучит как вежливое, но решительное прощание, показывающее, что у говорящего нет времени на долгие беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 打个电话好了 | dǎ gè diàn huà hǎo le | Просто позвоните по телефону. |
| 我需要打个电话 | wǒ xū yào dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить. |
| 到了给我打电话 | dào le gěi wǒ dǎ diàn huà | Когда дойдешь, позвони мне |
| 来电话了 | lái diàn huà le | Телефон звонит. |
| 需要我就叫我 | xū yào wǒ jiù jiào wǒ | Если я понадоблюсь, позови меня |
| 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba | Позвоните мне. |
| 对不起,我接个电话 | duì bù qǐ wǒ jiē gè diàn huà | Извини, я отвечу на звонок |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
| 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de | Я тебе позвоню |
| 让我听电话吧 | ràng wǒ tīng diàn huà ba | Дай мне взять трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ |
| Итальянский | faccio una telefonata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Иврит | אני חייב להתקשר | ʼny ẖyyb lhţqşr |
| Индонезийский | aku harus menelepon | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa badaya haeyo |
| Турецкий | bir arama yapacağım | |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Английский | I'll make the call | |
| Французский | je dois passer un appel | |
| Тайский | ฉัน ต้อง รับสาย | chan tong raptai |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Португальский | vou passar a chamada |