Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太高级了
Перевод на русский
Слишком сложно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个新手机怎么样?
B: 太高级了,我肯定买不起。
Перевод примера
A: Как тебе этот новый телефон?
B: Слишком навороченный, я точно не смогу себе позволить.
Когда говорят 太高级了
Эта формула помогает выразить, что задача или материал оказались чрезмерно сложными для понимания. Фраза звучит как реакция на высокий уровень трудности, позволяя вежливо или с лёгким разочарованием отметить, что что-то слишком продвинуто для текущего уровня знаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 太厉害了 | tài lì hai le | Это потрясающе. |
| 太显眼了 | tài xiǎn yǎn le | Слишком бросается в глаза |
| 太合适了 | tài hé shì le | Как раз то, что нужно |
| 太夸张了 | tài kuā zhāng le | Это слишком |
| 过分了 | guò fèn le | Это уже перебор |
| 太强大了 | tài qiáng dà le | Просто потрясающе |
| 太出色了 | tài chū sè le | Просто великолепно |
| 这可是件大事 | zhè kě shì jiàn dà shì | Это же серьезное дело |
| 过头了 | guò tóu le | Перебор |
| 事情这下大条了 | shì qing zhè xià dà tiáo le | Дело стало серьезным |
| 太扯了 | tài chě le | Это просто нелепо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist krass. | |
| Французский | c'est extra | |
| Вьетнамский | đỉnh quá đi | |
| Тайский | ดี เกินไป ด้วยซ้ํา | di koenpai duaisa |