Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

太合适了

Перевод на русский

Как раз то, что нужно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài hé shì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个时间开会怎么样?

B: 太合适了,就定在这个时间吧。

Перевод примера

A: Как ты насчёт встречи в это время?

B: Очень подходит, давай назначим на это время.

Когда говорят 太合适了

Уместно использовать, когда что-то идеально подходит по размеру, смыслу или обстоятельствам. Фраза выражает полное удовлетворение и подчеркивает, что решение или вещь оказались именно такими, как нужно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太对了tài duì leСовершенно верно
太显眼了tài xiǎn yǎn leСлишком бросается в глаза
太像了tài xiàng leДо чего похоже!
太厉害了tài lì hai leЭто потрясающе.
这样好了zhè yàng hǎo leЛадно, так
真不赖啊zhēn bù lài aДействительно неплохо
这样吧zhè yàng baДавай так.
看好了kàn hǎo leСмотрите.
太高级了tài gāo jí leСлишком сложно
那倒是nà dào shìЭто верно.
就是jiù shìИменно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийพอดี เลย นะphodi loei na
Турецкийbu ne peki
Арабскийكم هذا ملائمkm hdẖạ mlạỷm
Вьетнамскийvừa phải thôi
Французскийsi justement
Греческийτόσο πολύ ώστεtóso polý ṓste
НемецкийGanz schön dreist.
Индонезийскийada yang cocok
Корейский잘 수 있어요jal su iss-eoyo
Итальянскийvale a dire
Ивритזה מגיע עםzh mgyʻ ʻm
Португальскийassim tão bem