Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跳过
Перевод на русский
Пропустить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个步骤太麻烦了。
B: 那我们就跳过吧。
Перевод примера
A: Этот шаг слишком хлопотный.
B: Тогда давай его пропустим.
Когда говорят 跳过
Передаёт смысл действия, когда нужно проигнорировать текущий этап, видео или вопрос и перейти к следующему моменту. Это универсальный вариант для диалогов, где требуется быстро отбросить ненужное и продолжить движение вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 起飞了 | qǐ fēi le | Взлетел. |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 要飞了 | yào fēi le | Скоро взлетим |
| 跳得不错 | tiào de bù cuò | Неплохо танцуешь! |
| 开拍了 | kāi pāi le | Съёмка началась |
| 我们跳吧 | wǒ men tiào ba | Давай потанцуем |
| 打中了 | dǎ zhòng le | Попал |
| 想跳吗 | xiǎng tiào ma | Хочешь потанцевать? |
| 要起飞了 | yào qǐ fēi le | Самолёт вот-вот взлетит. |
| 翻过来 | fān guò lái | Переверни |
| 跑掉了 | pǎo diào le | Убежал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לקפוץ | ʼţh ykwl lqpwẕ |
| Португальский | toca a saltar | |
| Итальянский | dai salta su | |
| Французский | je saute | |
| Вьетнамский | nhảy lên đi | |
| Тайский | โดด ขึ้น มา | dot khuen ma |
| Немецкий | Gehupft wie gesprungen. | |
| Индонезийский | yang melompat itu | |
| Испанский | Salta esa parte. | |
| Турецкий | hadi atla bakalım | |
| Греческий | αυτό το άλμα | autó to álma |