Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
开拍了
Перевод на русский
Съёмка началась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 导演怎么说?
B: 开拍了,大家准备!
Перевод примера
A: Что сказал режиссёр?
B: Съёмка началась, все приготовились!
Когда говорят 开拍了
«开拍了» означает «начали снимать», а не «сняли». Это команда или констатация начала процесса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | toca a despachar | |
| Греческий | να το ρίξεις | na to ríxeis |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | Ah come on | |
| Вьетнамский | đánh vần đi | |
| Французский | du coup | |
| Тайский | เอา ขึ้น มา | ao khuen ma |
| Итальянский | e dai muoviti | |
| Корейский | 노크 좀 해 | nokeu jom hae |
| Арабский | علي مهل علي مهل | ʿly mhl ʿly mhl |
| Турецкий | karşıya şimdi geç | |
| Испанский | Vaya al grano. | |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |
| Индонезийский | jadi langsung saja |