Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

跑掉了

Перевод на русский

Убежал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: pǎo diào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到那只猫了吗?

B: 没注意,它已经跑掉了。

Перевод примера

A: Ты видел ту кошку?

B: Не заметил, она уже убежала.

Когда говорят 跑掉了

Уместно использовать, когда нужно сообщить, что кто-то или что-то внезапно исчезло или сбежало из поля зрения. Фраза передаёт факт ухода без лишних деталей и часто звучит в ситуациях, когда человек или предмет потерялся или скрылся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
撤退了chè tuì leОтступление.
躲开了duǒ kāi leС дороги.
然后跑了rán hòu pǎo leА потом убежал
被拿走了bèi ná zǒu leУнесли
掉了diào leУронил.
解脱了jiě tuō leНаконец-то свобода!
出院了chū yuàn leВыписался из больницы
飘起来了piāo qǐ lái leПоднялся в воздух.
已经走了yǐ jīng zǒu leУже ушел
我是逃出来的wǒ shì táo chū lái deЯ сбежал.
出发了chū fā leМы уходим.
有人跑了yǒu rén pǎo leКто-то убежал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje rentre
Тайскийหนี ไป แล้วni pai laeo
Корейский도망친 것 같아domangchin geot gata
Индонезийскийada yang kabur
НемецкийNichts wie weg!
Испанский¡Se está escapando!
Ивритצריך להוציא אתẕryk lhwẕyʼ ʼţ
АнглийскийCome out of there
Греческийνα φεύγει απόna pheúgei apó
Португальскийchega de fugir
Вьетнамскийnó chạy mất rồi
Арабскийظهرت من العدمẓhrt mn ạlʿdm