Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
跑掉了
Перевод на русский
Убежал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到那只猫了吗?
B: 没注意,它已经跑掉了。
Перевод примера
A: Ты видел ту кошку?
B: Не заметил, она уже убежала.
Когда говорят 跑掉了
Уместно использовать, когда нужно сообщить, что кто-то или что-то внезапно исчезло или сбежало из поля зрения. Фраза передаёт факт ухода без лишних деталей и часто звучит в ситуациях, когда человек или предмет потерялся или скрылся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 撤退了 | chè tuì le | Отступление. |
| 躲开了 | duǒ kāi le | С дороги. |
| 然后跑了 | rán hòu pǎo le | А потом убежал |
| 被拿走了 | bèi ná zǒu le | Унесли |
| 掉了 | diào le | Уронил. |
| 解脱了 | jiě tuō le | Наконец-то свобода! |
| 出院了 | chū yuàn le | Выписался из больницы |
| 飘起来了 | piāo qǐ lái le | Поднялся в воздух. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 出发了 | chū fā le | Мы уходим. |
| 有人跑了 | yǒu rén pǎo le | Кто-то убежал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je rentre | |
| Тайский | หนี ไป แล้ว | ni pai laeo |
| Корейский | 도망친 것 같아 | domangchin geot gata |
| Индонезийский | ada yang kabur | |
| Немецкий | Nichts wie weg! | |
| Испанский | ¡Se está escapando! | |
| Иврит | צריך להוציא את | ẕryk lhwẕyʼ ʼţ |
| Английский | Come out of there | |
| Греческий | να φεύγει από | na pheúgei apó |
| Португальский | chega de fugir | |
| Вьетнамский | nó chạy mất rồi | |
| Арабский | ظهرت من العدم | ẓhrt mn ạlʿdm |