Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

外面现在很乱

Перевод на русский

Сейчас на улице беспорядки

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wài miàn xiàn zài hěn luàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还不走?

B: 外面现在很乱,我再等等。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не уходишь?

B: На улице сейчас очень суматошно, я ещё подожду.

Когда говорят 外面现在很乱

Часто встречается в новостях или разговорах о безопасности, когда нужно предупредить о хаосе на улицах. Фраза помогает быстро сообщить о нестабильной обстановке и объяснить, почему лучше не выходить из дома в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太乱了tài luàn leСлишком хаотично
外面有什么东西wài miàn yǒu shén me dōng xiЧто там снаружи?
它在外面tā zài wài miànОн на улице.
起风了qǐ fēng leСтановится ветрено.
起雾了qǐ wù leОпустился туман.
天候不佳tiān hòu bù jiāплохая погода
打搅了dǎ jiǎo leИзвини за беспокойство
有点吵yǒu diǎn chǎoНемного шумно.
满街都是mǎn jiē dōu shìНа улицах полно
外面怎么那么吵wài miàn zěn me nà me chǎoПочему снаружи так шумно
上面都是灰尘shàng miàn dōu shì huī chénОн покрыт пылью.
太混乱了tài hùn luàn leКакой беспорядок!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdışarıda bir şeyler oluyor
Арабскийالفوضي تعم المكانạlfwḍy tʿm ạlmkạn
Ивритבלגן אחד גדולblgn ʼẖd gdwl
АнглийскийIt's a mess