Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有些东西
Перевод на русский
Есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你买了很多吗?
B: 没有,只买了有些东西。
Перевод примера
A: Ты много купил?
B: Нет, только кое-что.
Когда говорят 有些东西
Встречается реже в прямом значении, но часто служит вступлением к размышлению о чём-то важном или неочевидном. Эта конструкция удобна, чтобы мягко намекнуть на существование фактов, которые стоит обсудить или уточнить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定有什么东西 | yī dìng yǒu shén me dōng xi | Наверняка что-то случилось |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | И такое бывает! |
| 有一些 | yǒu yī xiē | Есть несколько |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 一部分是 | yī bù fen shì | Частично |
| 有一点 | yǒu yī diǎn | Немного. |
| 還有 | hái yǒu | Еще |
| 像是 | xiàng shì | как будто |
| 那里面有东西 | nà lǐ miàn yǒu dōng xī | Там что-то есть. |
| 这里面有东西 | zhè lǐ miàn yǒu dōng xi | Здесь что-то есть. |
| 还有其他的事 | hái yǒu qí tā de shì | Есть еще кое-что |
| 比如呢 | bǐ rú ne | Например |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose | |
| Испанский | Algo es algo. | |
| Португальский | tem alguma coisa | |
| Индонезийский | ada apa ya | |
| Немецкий | Da ist etwas. | |
| Английский | That sort of thing | |
| Греческий | κάτι από αυτά | káti apó autá |
| Вьетнамский | thứ gì đó | |
| Корейский | 뭐 좀 있어요 | mwo jom iss-eoyo |
| Тайский | มัน มี บางอย่าง | man mi bangoiาng |
| Иврит | משהו מכל זה | mşhw mkl zh |
| Турецкий | birkaç şey var | |
| Арабский | شيء من هذا | sẖyʾ mn hdẖạ |
| Итальянский | una specie di |