Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她是我奶奶,怎么了?

Перевод на русский

Это моя бабушка, а что?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shì wǒ nǎi nai zěn me le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个老太太是谁?

B: 她是我奶奶,怎么了

Перевод примера

A: Кто та старушка?

B: Это моя бабушка. А что?

Когда говорят 她是我奶奶,怎么了?

Используют, чтобы кратко и уверенно обозначить родство с человеком, одновременно отбиваясь от лишних вопросов или недоумения окружающих. Реплика звучит как защита личных границ, когда кто-то пытается осудить или комментировать присутствие родственника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是奶奶zhè shì nǎi naiЭто бабушка.
你奶奶呢nǐ nǎi nai neГде твоя бабушка?
这是我祖母的zhè shì wǒ zǔ mǔ deЭто принадлежало моей бабушке.
是婆婆shì pó poЭто моя свекровь.
是你老妈shì nǐ lǎo māЭто твоя мама.
我妈妈怎么了wǒ mā ma zěn me leЧто с моей мамой?
来了 奶奶lái le nǎi nǎiДержи, бабушка.
我妈妈呢wǒ mā ma neГде моя мама?
我妈呢wǒ mā neГде моя мама?
我母亲呢wǒ mǔ qīn neГде моя мама?
我妈妈怎么样了wǒ mā ma zěn me yàng leКак там моя мама?
是,伯母shì bó mǔДа, тётя.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийè mia nonna
Турецкийo benim büyükannem
Португальскийé a minha avó
Индонезийскийbagaimana dengan nenek
Французскийc'est ma grand-mère
Греческийη γιαγιά τηςē giagiá tēs
Ивритעם סבתא שליʻm sbţʼ şly
АнглийскийWhat about Grandma?
НемецкийWo ist Oma?
ИспанскийEsa es mi abuela.
Тайскийแล้ว คุณยาย ล่ะlaeo khunai la
Арабскийكيف حال جدتيkyf ḥạl jdty
Корейский할머니는 어디 계셔halmeonineun eodi gyesyeo