Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在周围
Перевод на русский
Вокруг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到有什么商店吗?
B: 我看看,在周围好像有一家超市。
Перевод примера
A: Ты видишь какие-нибудь магазины?
B: Сейчас посмотрю, вроде бы поблизости есть супермаркет.
Когда говорят 在周围
Эта формула помогает точно указать на пространство, окружающее объект или человека, что важно для описания расположения. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сказать, что что-то находится по соседству или в непосредственной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在这附近 | zài zhè fù jìn | Это где-то здесь. |
| 就在附近 | jiù zài fù jìn | Это рядом. |
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 在那边 | zài nà biān | Вон там. |
| 无处不在 | wú chù bù zài | Встречается повсюду |
| 应该在这附近 | yīng gāi zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 应该就在附近 | yīng gāi jiù zài fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 有个地方 | yǒu gè dì fang | Есть одно место. |
| 在那后面 | zài nà hòu miàn | Там, сзади |
| 有情况 | yǒu qíng kuàng | Что-то не так |
| 应该就在这附近 | yīng gāi jiù zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то здесь |
| 集合了 | jí hé le | Собрались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans le coin | |
| Индонезийский | di sekitar sini | |
| Португальский | anda por aí | |
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | yu thaeo ni lae |
| Немецкий | Hier und da. | |
| Английский | Around the corner | |
| Греческий | γύρω από τα | gýrō apó ta |
| Арабский | في هذه الانحاء | fy hdẖh ạlạnḥạʾ |
| Итальянский | ci si vede in giro |