Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
总要有人负责指挥
Перевод на русский
Кто-то должен руководить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们不能这样乱下去，总要有人负责指挥。
B: 那就你来当队长吧。
Перевод примера
A: Мы не можем продолжать в таком беспорядке, кто-то должен руководить.
B: Тогда будь капитаном ты.
Когда говорят 总要有人负责指挥
Передаёт смысл необходимости наличия лидера в любой группе или ситуации. Фраза подчёркивает, что без чёткого руководства дело не сдвинется с места, и часто звучит в рабочих дискуссиях или при организации совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是指挥 | nǐ shì zhǐ huī | Вы командуете. |
| 总得有人去做 | zǒng dé yǒu rén qù zuò | Кто-то должен это сделать. |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
| 你要负责 | nǐ yào fù zé | Вы несете ответственность. |
| 我是这里的主管 | wǒ shì zhè lǐ de zhǔ guǎn | Я здесь руководитель |
| 你们的指挥官呢 | nǐ men de zhǐ huī guān ne | А где ваш командир? |
| 机长呢 | jī zhǎng ne | А где капитан? |
| 还需要一点纪律 | hái xū yào yī diǎn jì lǜ | Нужно немного дисциплины |
| 班长呢 | bān zhǎng ne | Где командир отряда? |
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn | Я начальник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem está no comando | |
| Арабский | من المسؤول هنا | mn ạlmsw̉wl hnạ |
| Греческий | είναι ο υπεύθυνος | eínai o ypeúthynos |
| Испанский | ¿Quién está al mando? | |
| Немецкий | Wer hat hier das Kommando? | |
| Корейский | 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae |
| Иврит | להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl |