Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为何不用

Перевод на русский

Почему не использовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi hé bù yòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我打算用旧方案。

B: 为何不用新方法呢?

Перевод примера

A: Я собираюсь использовать старый план.

B: Почему бы не использовать новый метод?

Когда говорят 为何不用

Служит для того, чтобы мягко предложить альтернативу или выразить сомнение в целесообразности действий. Эта короткая конструкция звучит естественно в спорах или при обсуждении планов, помогая вежливо направить разговор в нужное русло без излишней резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有何不可yǒu hé bù kěПочему бы и нет?
何必呢hé bì neЗачем?
不行吗bù xíng maРазве нельзя?
为何wèi héПочему?
为什么呢wèi shén me neПочему?
那为什么nà wèi shén meТогда почему
才不要cái bù yàoНи за что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский왜 안 해요wae an haeyo
Испанский¿Cómo que no?
НемецкийUnd warum nicht?
АнглийскийBut why not?
Вьетнамскийsao không được
Французскийpourquoi pas ça
Тайскийทําไม ไม่ เอาthamai mai ao
Греческийαλλά γιατί δενallá giatí den
Индонезийскийkenapa tidak mau
Итальянскийma perché no
Арабскийلكن لم لاlkn lm lạ
Португальскийentão porque não
Ивритלמה שלא תשיםlmh şlʼ ţşym
Турецкийniye olsun ki