Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我爸妈会找我
Перевод на русский
Родители будут меня искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不出去玩?
B: 太晚了,我爸妈会找我。
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь гулять?
B: Слишком поздно, родители будут меня искать.
Когда говорят 我爸妈会找我
Означает, что родители скоро начнут поиски, если вы задержитесь или не вернетесь вовремя. Эта реплика часто используется, чтобы объяснить причину спешки или предупредить о возможных последствиях опоздания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā ma | Я собираюсь найти свою маму. |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā ma yě dài shàng ba | Возьмите с собой и мою маму. |
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 他们会来找我 | tā men huì lái zhǎo wǒ | Они придут ко мне |
| 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā ma shuō de | Я поговорю с твоей мамой. |
| 我要回妈妈家 | wǒ yào huí mā ma jiā | Я уезжаю к маме |
| 我爸妈呢 | wǒ bà mā ne | А где мои родители? |
| 要不要见妈妈 | yào bù yào jiàn mā ma | Хочешь увидеться с мамой? |
| 我的父母也在那里 | wǒ de fù mǔ yě zài nà lǐ | Мои родители тоже там |
| 我要去找我爸爸 | wǒ yào qù zhǎo wǒ bà bà | Я собираюсь найти своего отца. |
| 我要去接孩子们 | wǒ yào qù jiē hái zi men | Мне нужно забрать детей |
| 这是我的父母 | zhè shì wǒ de fù mǔ | Это мои родители |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ หา แม่ | phom cha ha mae |
| Турецкий | anne babam geldi | |
| Португальский | vou ligar à minha mãe | |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Корейский | 내 부모님도 뵐 겸 | nae bumonimdo boel gyeom |