Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我保证不会有事的
Перевод на русский
Я обещаю, что все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心明天的面试。
B: 放心吧,我保证不会有事的。
Перевод примера
A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего собеседования.
B: Не переживай, я гарантирую, что всё будет хорошо.
Когда говорят 我保证不会有事的
Означает искреннее обещание успокоить собеседника и снять его тревогу перед возможными неприятностями. Так говорят, когда нужно проявить уверенность и поддержку, чтобы другой человек поверил в благоприятный исход ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会有事的 | wǒ bù huì yǒu shì de | Со мной ничего не случится |
| 不会出什么事吧 | bù huì chū shén me shì ba | Ничего не случится? |
| 不怕 | bù pà | Не боюсь |
| 不,我向你保证 | bù wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng | Нет, я тебе обещаю |
| 别担心,我会处理的 | bié dān xīn wǒ huì chǔ lǐ de | Не волнуйся, я разберусь |
| 那我就放心了 | nà wǒ jiù fàng xīn le | Тогда я могу быть спокоен |
| 你不会有事的 | nǐ bù huì yǒu shì de | Все будет хорошо. |
| 别担心,我们不会有事的 | bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì de | Не волнуйся, с нами ничего не случится |
| 这样我就放心了 | zhè yàng wǒ jiù fàng xīn le | Теперь я могу быть спокойна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα πάθει τίποτα | den tha páthei típota |
| Испанский | No pasará nada. | |
| Немецкий | Es passiert nichts. | |
| Французский | il ne m'arrivera rien | |
| Корейский | 아무 일 없을 거라고 | amu il eobs-eul geolago |
| Итальянский | va bene te lo prometto | |
| Турецкий | söz veriyorum tamam mı | |
| Вьетнамский | sẽ không có chuyện gì đâu | |
| Тайский | ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย ฉัน สัญญา | thukoiาng cha riapnoi chan sanna |
| Арабский | لن يحدث لي شيء | ln yḥdtẖ ly sẖyʾ |
| Иврит | דבר לא יהיה | dbr lʼ yhyh |
| Индонезийский | tidak aku janji |