Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不担心他们
Перевод на русский
Я не беспокоюсь о них
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们能自己解决问题吗?
B: 当然,我不担心他们。
Перевод примера
A: Они смогут сами решить проблему?
B: Конечно, я за них не волнуюсь.
Когда говорят 我不担心他们
По смыслу это спокойное утверждение уверенности в том, что определённые люди не представляют никакой угрозы или проблемы. Фраза помогает выразить полное отсутствие тревоги и показать, что ситуация полностью под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不担心这个 | wǒ bù dān xīn zhè ge | Я не беспокоюсь об этом |
| 我不担心 | wǒ bù dān xīn | Я не беспокоюсь. |
| 不用替我担心 | bù yòng tì wǒ dān xīn | Не беспокойся обо мне |
| 我不在意 | wǒ bù zài yì | Мне все равно |
| 你不用担心我 | nǐ bù yòng dān xīn wǒ | Не беспокойся обо мне |
| 我担心的不是这个 | wǒ dān xīn de bù shì zhè ge | Я не об этом беспокоюсь |
| 没什么好担心的 | méi shén me hǎo dān xīn de | Не о чем беспокоиться |
| 我不关心这些 | wǒ bù guān xīn zhè xiē | Мне все равно |
| 我不在乎他们说什么 | wǒ bù zài hū tā men shuō shén me | Мне плевать, что они говорят |
| 什么都不用担心 | shén me dōu bù yòng dān xīn | Не беспокойся ни о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ανησυχώ για | den anēsychṓ gia |
| Турецкий | bunun için endişelenmiyorum | |
| Итальянский | non mi preoccupo | |
| Немецкий | Ich mache mir keine Sorgen. | |
| Арабский | لن اقلق بشان ذلك | ln ạqlq bsẖạn dẖlk |
| Английский | Don't worry about them | |
| Португальский | não estou preocupado com isso | |
| Корейский | 난 걱정하지 않아 | nan geogjeonghaji anh-a |
| Вьетнамский | đừng lo về họ | |
| Испанский | Eso no me preocupa. | |
| Иврит | אני לא דואגת | ʼny lʼ dwʼgţ |
| Французский | je m'inquiète pas | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan mereka | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ห่วง เรื่อง นั้น หรอก | chan mai uang rueang nan rok |