Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不关心这些

Перевод на русский

Мне все равно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù guān xīn zhè xiē

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到网上的那些评论了吗?

B: 我不关心这些,随便他们怎么说。

Перевод примера

A: Ты видел эти комментарии в интернете?

B: Мне всё равно, пусть говорят что угодно.

Когда говорят 我不关心这些

Служит для того, чтобы резко обозначить полное безразличие к обсуждаемой теме или чужим проблемам. Эта фраза помогает дистанцироваться от ситуации, когда не хочется тратить силы на споры или выяснение отношений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不在意wǒ bù zài yìМне все равно
我一点都不在乎wǒ yī diǎn dōu bù zài hūМне совершенно все равно
我已经不在乎了wǒ yǐ jīng bù zài hu leМне уже все равно
我怎么想并不重要wǒ zěn me xiǎng bìng bù zhòng yàoНеважно, что я думаю
不在乎bù zài hūЕму всё равно.
这跟我没关系zhè gēn wǒ méi guān xìЭто не имеет ко мне никакого отношения
我不担心这个wǒ bù dān xīn zhè geЯ не беспокоюсь об этом
这和我没关系zhè hé wǒ méi guān xiЭто не имеет ко мне никакого отношения.
那不重要nà bù zhòng yàoЭто неважно.
这不重要zhè bù zhòng yàoЭто не имеет значения.
这个并不重要zhè ge bìng bù zhòng yàoЭто неважно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje me fiche de ça
Корейский그런 거 관심 없어요geuleon geo gwansim eobs-eoyo
АнглийскийI don't care about that
Арабскийلا اهتم لذلكlạ ạhtm ldẖlk
Португальскийnão me interessa
Ивритלא אכפת לי עלlʼ ʼkpţ ly ʻl
НемецкийIst mir egal.
Греческийδεν με νοιάζειden me noiázei
ИспанскийMe da igual.
Вьетнамскийtôi không quan tâm chuyện đó
Турецкийbunlar umurumda değil
Тайскийฉัน ไม่ สน อะไร ทั้งนั้นchan mai son anai thangnan
Итальянскийa me non interessa
Индонезийскийbukannya aku peduli