Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们失去了联系
Перевод на русский
Мы потеряли связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近有李明的消息吗?
B: 没有,我们失去了联系。
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь новости о Ли Мине в последнее время?
B: Нет, мы потеряли связь.
Когда говорят 我们失去了联系
По смыслу эта реплика описывает ситуацию, когда люди перестали общаться и больше не знают, где друг друга найти. Она звучит немного грустно и часто используется, чтобы объяснить разрыв отношений или потерю контакта со временем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们都失去了 | wǒ men dōu shī qù le | Мы все потеряли |
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 通讯断了 | tōng xùn duàn le | Связь прервалась |
| 我们失去动力了 | wǒ men shī qù dòng lì le | Мы потеряли мотивацию |
| 我们失去了他 | wǒ men shī qù le tā | Мы его потеряли |
| 我们输了 | wǒ men shū le | Мы проиграли. |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我们不再是朋友了 | wǒ men bù zài shì péng you le | Мы больше не друзья |
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami kehilangan kontak | |
| Португальский | perdemos o contacto | |
| Арабский | لقد فقدنا الاتصال | lqd fqdnạ ạlạtṣạl |
| Французский | on a perdu le contact | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Тайский | เรา หลงทาง แล้ว | rao long thang laeo |
| Английский | We lost them | |
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uriga mwol nochyeotji |
| Иврит | איבדנו את הקשר | ʼybdnw ʼţ hqşr |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Итальянский | abbiamo perso i contatti | |
| Вьетнамский | mất liên lạc rồi | |
| Испанский | ¡Perdimos toda comunicación! |