Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不太好
Перевод на русский
Я не очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天感觉怎么样?
B: 我不太好,有点累。
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Я-я не очень, немного устал.
Когда говорят 我不太好
Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко сообщить о плохом самочувствии или неидеальном состоянии дел. Эта короткая реплика звучит естественно и позволяет вежливо отказать или выразить сомнение без излишней драматизации ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo | Я недостаточно хорош |
| 我还没好 | wǒ hái méi hǎo | Я ещё не готов |
| 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo | Я чувствую себя не очень хорошо |
| 不太好 | bù tài hǎo | Не слишком хорошо. |
| 我不适合 | wǒ bù shì hé | Это не для меня. |
| 我不太擅长这个 | wǒ bù tài shàn cháng zhè ge | Я не очень в этом разбираюсь |
| 是我不好 | shì wǒ bù hǎo | Это моя вина. |
| 我不完美 | wǒ bù wán měi | Я не идеален |
| 我不是很聪明 | wǒ bù shì hěn cōng ming | Я не очень умный |
| 不是很好 | bù shì hěn hǎo | Не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben iyi değilim | |
| Португальский | não estou muito bem | |
| Индонезийский | aku tidak baik | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Немецкий | Mir geht es nicht gut. | |
| Испанский | No, no estoy bien. | |
| Английский | I'm not well | |
| Арабский | لست بافضل حال | lst bạfḍl ḥạl |
| Итальянский | non sto molto bene | |
| Французский | je ne vais pas bien | |
| Иврит | לא טוב לי | lʼ twb ly |
| Тайский | ข้า ไม่ ดี เอง | kha mai di eng |
| Корейский | 나 안 괜찮아 | na an gwaenchanh-a |
| Вьетнамский | em không khỏe |