Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不太好

Перевод на русский

Я не очень хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù tài hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今天感觉怎么样?

B: 我不太好,有点累。

Перевод примера

A: Как ты себя чувствуешь сегодня?

B: Я-я не очень, немного устал.

Когда говорят 我不太好

Нередко встречается в разговоре, когда нужно мягко сообщить о плохом самочувствии или неидеальном состоянии дел. Эта короткая реплика звучит естественно и позволяет вежливо отказать или выразить сомнение без излишней драматизации ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不够好wǒ bù gòu hǎoЯ недостаточно хорош
我还没好wǒ hái méi hǎoЯ ещё не готов
我感觉不是很好wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎoЯ чувствую себя не очень хорошо
不太好bù tài hǎoНе слишком хорошо.
我不适合wǒ bù shì héЭто не для меня.
我不太擅长这个wǒ bù tài shàn cháng zhè geЯ не очень в этом разбираюсь
是我不好shì wǒ bù hǎoЭто моя вина.
我不完美wǒ bù wán měiЯ не идеален
我不是很聪明wǒ bù shì hěn cōng mingЯ не очень умный
不是很好bù shì hěn hǎoНе очень хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийben iyi değilim
Португальскийnão estou muito bem
Индонезийскийaku tidak baik
Греческийδεν είμαι πολύ καλόςden eímai polý kalós
НемецкийMir geht es nicht gut.
ИспанскийNo, no estoy bien.
АнглийскийI'm not well
Арабскийلست بافضل حالlst bạfḍl ḥạl
Итальянскийnon sto molto bene
Французскийje ne vais pas bien
Ивритלא טוב ליlʼ twb ly
Тайскийข้า ไม่ ดี เองkha mai di eng
Корейский나 안 괜찮아na an gwaenchanh-a
Вьетнамскийem không khỏe