Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

已经是最快了

Перевод на русский

Это уже максимально быстро

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ jīng shì zuì kuài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 能不能再快一点?

B: 对不起,已经是最快了。

Перевод примера

A: Можно ли ещё быстрее?

B: Извините, это уже максимум.

Когда говорят 已经是最快了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или объяснить, что дальнейшее ускорение процесса невозможно. Фраза подчёркивает, что текущая скорость является предельной, и используется для снятия напряжения или обоснования задержки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真是快啊zhēn shì kuài aКак быстро!
动作要快dòng zuò yào kuàiДвигайтесь быстро.
要快一点yào kuài yī diǎnПоторопитесь с этим.
可能更快kě néng gèng kuàiЭто может быть быстрее.
快了kuài leУже скоро.
太快了tài kuài leЭто слишком быстро.
要尽快yào jǐn kuàiКак можно скорее
它追上来了,快点tā zhuī shàng lái le kuài diǎnОно догоняет нас, быстрее
怎么会这么快zěn me huì zhè me kuàiКак это так быстро
你能快一点吗nǐ néng kuài yī diǎn maМожешь побыстрее?
时间过得真快啊shí jiān guò de zhēn kuài aКак быстро летит время
好吧 动作快点hǎo ba dòng zuò kuài diǎnЛадно, давайте пошевеливаться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийόσο πιο γρήγορα γίνεταιóso pio grḗgora gínetai
Индонезийскийitu cepat sekali
Турецкийdaha hızlı olur
Португальскийa toda a velocidade
НемецкийEs geht schnell.
Арабскийهذا سريع جداhdẖạ sryʿ jdạ
Испанский¡A toda velocidad!
АнглийскийAs fast as you can
Тайскийเร็ว ขนาด นี้ เชียวreo khnat ni chiao
Вьетнамскийnhanh quá nhỉ
Французскийsi vite
Ивритכל כך מהירkl kk mhyr
Итальянскийpiù veloce che puoi
Корейский최대한 빨리하고 있어choedaehan ppallihago iss-eo