Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经是最快了
Перевод на русский
Это уже максимально быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 能不能再快一点?
B: 对不起,已经是最快了。
Перевод примера
A: Можно ли ещё быстрее?
B: Извините, это уже максимум.
Когда говорят 已经是最快了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника или объяснить, что дальнейшее ускорение процесса невозможно. Фраза подчёркивает, что текущая скорость является предельной, и используется для снятия напряжения или обоснования задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是快啊 | zhēn shì kuài a | Как быстро! |
| 动作要快 | dòng zuò yào kuài | Двигайтесь быстро. |
| 要快一点 | yào kuài yī diǎn | Поторопитесь с этим. |
| 可能更快 | kě néng gèng kuài | Это может быть быстрее. |
| 快了 | kuài le | Уже скоро. |
| 太快了 | tài kuài le | Это слишком быстро. |
| 要尽快 | yào jǐn kuài | Как можно скорее |
| 它追上来了,快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
| 怎么会这么快 | zěn me huì zhè me kuài | Как это так быстро |
| 你能快一点吗 | nǐ néng kuài yī diǎn ma | Можешь побыстрее? |
| 时间过得真快啊 | shí jiān guò de zhēn kuài a | Как быстро летит время |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai |
| Индонезийский | itu cepat sekali | |
| Турецкий | daha hızlı olur | |
| Португальский | a toda a velocidade | |
| Немецкий | Es geht schnell. | |
| Арабский | هذا سريع جدا | hdẖạ sryʿ jdạ |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Английский | As fast as you can | |
| Тайский | เร็ว ขนาด นี้ เชียว | reo khnat ni chiao |
| Вьетнамский | nhanh quá nhỉ | |
| Французский | si vite | |
| Иврит | כל כך מהיר | kl kk mhyr |
| Итальянский | più veloce che puoi | |
| Корейский | 최대한 빨리하고 있어 | choedaehan ppallihago iss-eo |