Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想逮捕他
Перевод на русский
Я не хочу его арестовывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么放他走?
B: 我不想逮捕他,他只是个孩子。
Перевод примера
A: Почему ты его отпустил?
B: Я не хотел его арестовывать, он же просто ребёнок.
Когда говорят 我不想逮捕他
Употребляют, чтобы выразить нежелание применять меры принуждения к конкретному человеку. Фраза звучит как личное решение или просьба о снисхождении, подчеркивая гуманный подход в ситуациях, где возможен арест.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想伤害他 | wǒ bù xiǎng shāng hài tā | Я не хочу его ранить |
| 我不想跟他扯上任何关系 | wǒ bù xiǎng gēn tā chě shàng rèn hé guān xi | Я не хочу иметь с ним ничего общего |
| 我可不想惹麻烦 | wǒ kě bù xiǎng rě má fan | Я не хочу вляпываться |
| 我不想有麻烦 | wǒ bù xiǎng yǒu má fan | Я не хочу никаких проблем. |
| 他们不会拘捕他的 | tā men bù huì jū bǔ tā de | Они его не арестуют |
| 我不想跟他一起 | wǒ bù xiǎng gēn tā yī qǐ | Я не хочу быть с ним. |
| 不能拘留他的 | bù néng jū liú tā de | Его нельзя задерживать |
| 我不想告诉他 | wǒ bù xiǎng gào su tā | Я не хочу ему говорить |
| 我不想牵扯进来 | wǒ bù xiǎng qiān chě jìn lái | Я не хочу в это ввязываться |
| 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà | Я не хочу с ним разговаривать |
| 我不能这样对他 | wǒ bù néng zhè yàng duì tā | Я не могу так с ним поступить |
| 我不想看到他 | wǒ bù xiǎng kàn dào tā | Я не хочу его видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich erreiche ihn nicht. | |
| Иврит | אני לא רוצה שהוא | ʼny lʼ rwẕh şhwʼ |
| Турецкий | onu korkutmak istemiyorum | |
| Арабский | لا اريد المتاعب | lạ ạryd ạlmtạʿb |
| Французский | je ne veux pas d'ennuis | |
| Английский | You can't arrest him | |
| Испанский | ¡No quiero denunciarlo! | |
| Корейский | 구속하려 들진 말아요 | gusoghalyeo deuljin mal-ayo |