Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我跳了
Перевод на русский
Я прыгнул
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么换工作了?
B: 之前的公司太无聊,所以我跳了。
Перевод примера
A: Почему ты сменил работу?
B: В прошлой компании было слишком скучно, поэтому я уволился.
Когда говорят 我跳了
Идиома «сменить работу» (букв. «прыгнуть»). В контексте диалога означает увольнение или переход на новую работу, а не физический прыжок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 跳起来了 | tiào qǐ lái le | Вскочил |
| 我打过了 | wǒ dǎ guo le | Я уже звонил |
| 我按了 | wǒ àn le | Я нажал |
| 跳过 | tiào guò | Пропустить |
| 我跑了 | wǒ pǎo le | Я бежал / Я бегал |
| 是我打的 | shì wǒ dǎ de | Это я позвонил |
| 我拍到了 | wǒ pāi dào le | Я снял |
| 我做到了 | wǒ zuò dào le | Я сделал это. |
| 我参加了 | wǒ cān jiā le | Я участвовал |
| 我开动了 | wǒ kāi dòng le | Я приступаю к еде. |
| 我钓到了 | wǒ diào dào le | Я поймал его. |
| 我成功了 | wǒ chéng gōng le | Я сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais sauter | |
| Испанский | Voy a saltar. | |
| Тайский | ผม ทําได้ แล้ว | phom thadai laeo |
| Корейский | 내가 한 일 | naega han il |
| Немецкий | Ich war gerade auf dem Sprung. | |
| Португальский | parti um salto | |
| Иврит | אז חשבתי לקפוץ | ʼz ẖşbţy lqpwẕ |
| Итальянский | ho pensato di fare un salto |