Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不想等

Перевод на русский

Я не хочу ждать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng děng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们坐下一班车吧。

B: 不行,我不想等太久。

Перевод примера

A: Давай сядем на следующий автобус.

B: Нет, я не хочу слишком долго ждать.

Когда говорят 我不想等

Значит, это прямое и решительное заявление о нежелании терять время, которое звучит естественно в споре или при срочном решении. Фраза помогает чётко обозначить свою позицию, когда ожидание становится невозможным или нежелательным для говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用等我bù yòng děng wǒНе жди меня
我可不想迟到wǒ kě bù xiǎng chí dàoЯ не хочу опоздать
我不能待太久wǒ bù néng dài tài jiǔЯ не могу задержаться
我不想坐wǒ bù xiǎng zuòЯ не хочу сидеть
不能再耽误时间了bù néng zài dān wù shí jiān leНельзя больше терять время
我不能及时赶到wǒ bù néng jí shí gǎn dàoЯ не успею
我不想走wǒ bù xiǎng zǒuЯ не хочу уходить
不用等了bù yòng děng leНе нужно ждать
我不想再继续了wǒ bù xiǎng zài jì xù leЯ больше не хочу продолжать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon voglio aspettare
ИспанскийNo quiero esperar.
НемецкийIch kann nicht länger warten.
АнглийскийI can't wait that long
Арабскийلا اريد الانتظارlạ ạryd ạlạntẓạr
Французскийje ne veux pas attendre
Португальскийnão quero esperar
Ивритאני לא רוצה לחכותʼny lʼ rwẕh lẖkwţ
Индонезийскийaku tidak mau menunggu
Турецкийdaha fazla beklemek istemiyorum
Греческийδεν θα περιμένωden tha periménō
Корейский기다리지 않을 거야gidaliji anh-eul geoya