Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,等我一下
Перевод на русский
Извини, подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没准备好?
B: 对不起,等我一下,马上就好。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не готов?
B: Извини, подожди меня немного, я сейчас.
Когда говорят 对不起,等我一下
Сжатая формулировка, которая помогает мягко попросить собеседника подождать, не прерывая текущий процесс или действие. Это удобный способ сохранить контакт и показать уважение к времени другого человека, даже если вы сейчас не свободны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 稍等一会 | shāo děng yī huì | Подожди минутку |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 等会儿 | děng huì ér | Подожди |
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
| 等一下就好了 | děng yī xià jiù hǎo le | Подожди немного — и всё будет готово. |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huìr ba | Подождите еще немного. |
| 在这等我一下 | zài zhè děng wǒ yī xià | Подождите меня здесь. |
| 等一会儿 | děng yī huì ér | через некоторое время |
| 等一下吧 | děng yī xià ba | Подожди |
| 等会 | děng huì | Подожди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Disculpe un momento. | |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Португальский | desculpe-me por um momento | |
| Немецкий | Entschuldigt mich kurz. | |
| Английский | Now if you'll excuse me | |
| Индонезийский | maaf tunggu sebentar | |
| Тайский | เดี๋ยว นะ โทษ ที | diao na thot thi |
| Итальянский | scusa aspetta un attimo | |
| Корейский | 잠깐 실례 좀 | jamkkan sillye jom |
| Французский | vous m'excusez un instant | |
| Турецкий | affedersiniz bir dakika | |
| Греческий | με συγχωρείτε ένα λεπτό | me synchōreíte éna leptó |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |
| Иврит | תסלחו לי לרגע | ţslẖw ly lrgʻ |