Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想再玩了
Перевод на русский
Я не хочу больше играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们继续下一局吧!
B: 不了,我不想再玩了。
A: 好吧,那我们休息一下。
Перевод примера
A: Давай сыграем следующий раунд!
B: Нет, я больше не хочу играть.
A: Ладно, тогда давай немного отдохнём.
Когда говорят 我不想再玩了
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы честно сообщить о потере интереса к игре или занятию. Так говорят, когда усталость или скука заставляют захотеть сменить деятельность и отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不玩了 | wǒ bù wán le | Я больше не играю |
| 我不想再继续了 | wǒ bù xiǎng zài jì xù le | Я больше не хочу продолжать |
| 我不想玩 | wǒ bù xiǎng wán | Я не хочу играть |
| 我不能再跟你玩下去了 | wǒ bù néng zài gēn nǐ wán xià qù le | Я больше не могу с тобой играть |
| 我不想再干这个了 | wǒ bù xiǎng zài gàn zhè gè le | Я не хочу больше этим заниматься. |
| 我不要了 | wǒ bù yào le | Я не хочу |
| 我已经不再有乐趣了 | wǒ yǐ jīng bù zài yǒu lè qù le | Мне уже не интересно |
| 我不想再听了 | wǒ bù xiǎng zài tīng le | Я не хочу больше слушать |
| 我不能再做了 | wǒ bù néng zài zuò le | Я больше не могу этим заниматься |
| 我再也受不了了 | wǒ zài yě shòu bù le le | Я больше не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık oynamak istemiyorum | |
| Испанский | No quiero más. | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Французский | je ne veux plus jouer | |
| Португальский | não quero jogar mais | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เล่น แล้ว | chan mai ak len laeo |
| Индонезийский | aku tidak mau bermain lagi | |
| Вьетнамский | tôi không muốn chơi nữa | |
| Итальянский | non voglio più giocare | |
| Иврит | אני כבר לא רוצה | ʼny kbr lʼ rwẕh |
| Корейский | 더는 안 할래요 | deoneun an hallaeyo |
| Арабский | لا اريد ان العب | lạ ạryd ạn ạlʿb |