Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想再听了
Перевод на русский
Я не хочу больше слушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能不能别再抱怨了?
B: 对不起,我不想再听了。
Перевод примера
A: Можешь больше не жаловаться?
B: Извини, я больше не хочу это слушать.
Когда говорят 我不想再听了
Лаконичное обращение, выражающее решительное нежелание продолжать слушать. Обычно звучит в ситуациях, когда разговор становится неприятным или утомительным, и нужно четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想再继续了 | wǒ bù xiǎng zài jì xù le | Я больше не хочу продолжать |
| 我不要了 | wǒ bù yào le | Я не хочу |
| 我不想听 | wǒ bù xiǎng tīng | Я не хочу этого слышать. |
| 我不干了 | wǒ bù gàn le | Я увольняюсь. |
| 我不想听这些 | wǒ bù xiǎng tīng zhè xiē | Я не хочу это слушать |
| 我不想听这种话 | wǒ bù xiǎng tīng zhè zhǒng huà | Я не хочу слышать такие слова |
| 我不想再玩了 | wǒ bù xiǎng zài wán le | Я не хочу больше играть |
| 不能再继续了 | bù néng zài jì xù le | Не могу больше так |
| 我不想再干这个了 | wǒ bù xiǎng zài gàn zhè gè le | Я не хочу больше этим заниматься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe nữa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ฟัง แล้ว | chan mai yak fang laeo |
| Испанский | No quiero más. | |
| Немецкий | Ich kann das nicht mehr. | |
| Английский | I don't want it anymore | |
| Корейский | 더 이상 듣고 싶지 않아 | deo isang deudgo sipji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak mau dengar lagi | |
| Португальский | não quero ouvir mais | |
| Турецкий | artık duymak istemiyorum | |
| Французский | je ne veux plus rien entendre | |
| Арабский | لا اريد سماع المزيد | lạ ạryd smạʿ ạlmzyd |
| Итальянский | non voglio più sentirne parlare | |
| Иврит | אני לא רוצה עוד | ʼny lʼ rwẕh ʻwd |
| Греческий | δεν θέλω ν' ακούσω | den thélō n' akoúsō |