Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想玩
Перевод на русский
Я не хочу играть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去打篮球吧!
B: 不了,我不想玩。
Перевод примера
A: Пойдём играть в баскетбол!
B: Нет, не хочу.
Когда говорят 我不想玩
Используют, чтобы прямо и честно отказать в предложении поиграть или участвовать в активности. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, позволяя мягко обозначить свои границы и нежелание тратить время на развлечение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想再玩了 | wǒ bù xiǎng zài wán le | Я не хочу больше играть |
| 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào | Я не хочу этого. |
| 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù | Я не хочу идти. |
| 我不想做 | wǒ bù xiǎng zuò | Я не хочу это делать |
| 我不能要 | wǒ bù néng yào | Я не могу это принять |
| 我不要了 | wǒ bù yào le | Я не хочу |
| 我不想 | wǒ bù xiǎng | Я не хочу. |
| 我不想走 | wǒ bù xiǎng zǒu | Я не хочу уходить |
| 但我不想 | dàn wǒ bù xiǎng | Но я не хочу |
| 我不想要这个 | wǒ bù xiǎng yào zhè ge | Я не хочу этого |
| 我不愿意 | wǒ bù yuàn yì | Я не хочу |
| 我不想坐 | wǒ bù xiǎng zuò | Я не хочу сидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא רוצה לשחק | lʼ rwẕh lşẖq |
| Испанский | No quiero jugar. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't wanna | |
| Французский | je ne veux pas jouer | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เล่น | chan mai ak len |
| Вьетнамский | tôi không muốn chơi | |
| Индонезийский | aku tidak mau bermain | |
| Португальский | não quero jogar | |
| Арабский | لا اريد ان العب | lạ ạryd ạn ạlʿb |
| Итальянский | non voglio giocare | |
| Турецкий | oyun oynamak istemiyorum | |
| Корейский | 하고 싶지 않다 | hago sipji anhda |
| Греческий | απλά δεν θέλω | aplá den thélō |