Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的钱去哪了
Перевод на русский
Куда делись мои деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个账单,余额怎么这么少?
B: 我的钱去哪了?
A: 可能是昨天网购扣款了吧。
Перевод примера
A: Посмотри на эту выписку, почему баланс такой маленький?
B: Куда делись мои деньги?
A: Наверное, вчера списали за онлайн-покупку.
Когда говорят 我的钱去哪了
Означает вопрос о пропаже личных средств, выражая тревогу и недоумение по поводу исчезновения денег. Фраза уместна, когда нужно срочно узнать, куда могли деться финансы, и часто используется в бытовых ситуациях поиска потерянных вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 钱在哪里 | qián zài nǎ lǐ | Где деньги? |
| 我的钱呢 | wǒ de qián ne | Где мои деньги? |
| 那些钱呢 | nà xiē qián ne | А где деньги? |
| 钱呢 | qián ne | А где деньги? |
| 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a | Это мои деньги. |
| 我有现金 | wǒ yǒu xiàn jīn | У меня есть наличные |
| 我把钱存回去了 | wǒ bǎ qián cún huí qù le | Я отложил деньги |
| 你的钱呢 | nǐ de qián ne | Где твои деньги? |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 我的钱包丢了 | wǒ de qián bāo diū le | Я потерял бумажник. |
| 我有零钱 | wǒ yǒu líng qián | У меня есть мелочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où est mon argent | |
| Индонезийский | di mana uangku | |
| Испанский | ¿Dónde está mi dinero? | |
| Итальянский | dove sono i miei soldi | |
| Вьетнамский | tiền của tôi đâu | |
| Английский | Where's the money? | |
| Португальский | onde está o dinheiro | |
| Греческий | τα χρήματά μου | ta chrḗmatá mou |
| Корейский | 내 돈은 어디 있지 | nae don-eun eodi issji |
| Тайский | เงิน ของ ฉัน อยู่ ไหน | ngoen khong chan u nai |
| Арабский | اين ذهبت الاموال | ạyn dẖhbt ạlạmwạl |
| Немецкий | Wohin ging das Geld? |