Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我的钱去哪了

Перевод на русский

Куда делись мои деньги?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ de qián qù nǎ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看这个账单,余额怎么这么少?

B: 我的钱去哪了?

A: 可能是昨天网购扣款了吧。

Перевод примера

A: Посмотри на эту выписку, почему баланс такой маленький?

B: Куда делись мои деньги?

A: Наверное, вчера списали за онлайн-покупку.

Когда говорят 我的钱去哪了

Означает вопрос о пропаже личных средств, выражая тревогу и недоумение по поводу исчезновения денег. Фраза уместна, когда нужно срочно узнать, куда могли деться финансы, и часто используется в бытовых ситуациях поиска потерянных вещей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
钱在哪里qián zài nǎ lǐГде деньги?
我的钱呢wǒ de qián neГде мои деньги?
那些钱呢nà xiē qián neА где деньги?
钱呢qián neА где деньги?
这是我的钱啊zhè shì wǒ de qián aЭто мои деньги.
我有现金wǒ yǒu xiàn jīnУ меня есть наличные
我把钱存回去了wǒ bǎ qián cún huí qù leЯ отложил деньги
你的钱呢nǐ de qián neГде твои деньги?
我要拿我的钱wǒ yào ná wǒ de qiánЯ хочу получить свои деньги.
我的钱包丢了wǒ de qián bāo diū leЯ потерял бумажник.
我有零钱wǒ yǒu líng qiánУ меня есть мелочь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийoù est mon argent
Индонезийскийdi mana uangku
Испанский¿Dónde está mi dinero?
Итальянскийdove sono i miei soldi
Вьетнамскийtiền của tôi đâu
АнглийскийWhere's the money?
Португальскийonde está o dinheiro
Греческийτα χρήματά μουta chrḗmatá mou
Корейский내 돈은 어디 있지nae don-eun eodi issji
Тайскийเงิน ของ ฉัน อยู่ ไหนngoen khong chan u nai
Арабскийاين ذهبت الاموالạyn dẖhbt ạlạmwạl
НемецкийWohin ging das Geld?