Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

战争就要结束了

Перевод на русский

Война скоро закончится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhàn zhēng jiù yào jié shù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了吗?

B: 听说了,战争就要结束了。

A: 终于等到了这一天。

Перевод примера

A: Ты слышал?

B: Слышал, война скоро закончится.

A: Наконец-то дождались этого дня.

Когда говорят 战争就要结束了

Встречается реже, но эта фраза передаёт важное сообщение о скором окончании конфликта, часто звучит с надеждой или облегчением. Она помогает выразить мысль о том, что тяжёлые испытания подходят к концу, и часто используется в новостях или личных разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要结束了yào jié shù leВсе кончено
会结束的huì jié shù deЭто закончится
一切都要结束了yī qiè dōu yào jié shù leВсе скоро закончится
这件事很快会结束zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shùЭто дело скоро закончится
很快就要结束了hěn kuài jiù yào jié shù leСкоро все закончится
该结束了gāi jié shù leПора заканчивать
快结束了kuài jié shù leСкоро закончится
这是结束zhè shì jié shùЭто конец
现在已经结束了xiàn zài yǐ jīng jié shù leТеперь все закончилось
这件事结束了zhè jiàn shì jié shù leЭто дело закончено
这是结局zhè shì jié júВот и конец
都结束了dōu jié shù leВсе кончено.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийο πόλεμος τελείωσεo pólemos teleíōse
Тайскийมัน ใกล้ จะ จบ แล้วman kain cha chop laeo
Португальскийisto vai acabar
Ивритכשכל זה ייגמרkşkl zh yygmr
НемецкийEs ist bald vorbei.
Арабскийستنتهي هذه الحربstnthy hdẖh ạlḥrb
Турецкийbir gün bu savaş sona erecek
Корейский이 전쟁은 끝났다i jeonjaeng-eun kkeutnassda
ИспанскийAlgún día esta guerra terminará.
Вьетнамскийchiến tranh đã kết thúc
Индонезийскийperang telah berakhir
Французскийet ce sera fini