Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
战争就要结束了
Перевод на русский
Война скоро закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?
B: 听说了,战争就要结束了。
A: 终于等到了这一天。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, война скоро закончится.
A: Наконец-то дождались этого дня.
Когда говорят 战争就要结束了
Встречается реже, но эта фраза передаёт важное сообщение о скором окончании конфликта, часто звучит с надеждой или облегчением. Она помогает выразить мысль о том, что тяжёлые испытания подходят к концу, и часто используется в новостях или личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要结束了 | yào jié shù le | Все кончено |
| 会结束的 | huì jié shù de | Это закончится |
| 一切都要结束了 | yī qiè dōu yào jié shù le | Все скоро закончится |
| 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù | Это дело скоро закончится |
| 很快就要结束了 | hěn kuài jiù yào jié shù le | Скоро все закончится |
| 该结束了 | gāi jié shù le | Пора заканчивать |
| 快结束了 | kuài jié shù le | Скоро закончится |
| 这是结束 | zhè shì jié shù | Это конец |
| 现在已经结束了 | xiàn zài yǐ jīng jié shù le | Теперь все закончилось |
| 这件事结束了 | zhè jiàn shì jié shù le | Это дело закончено |
| 这是结局 | zhè shì jié jú | Вот и конец |
| 都结束了 | dōu jié shù le | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο πόλεμος τελείωσε | o pólemos teleíōse |
| Тайский | มัน ใกล้ จะ จบ แล้ว | man kain cha chop laeo |
| Португальский | isto vai acabar | |
| Иврит | כשכל זה ייגמר | kşkl zh yygmr |
| Немецкий | Es ist bald vorbei. | |
| Арабский | ستنتهي هذه الحرب | stnthy hdẖh ạlḥrb |
| Турецкий | bir gün bu savaş sona erecek | |
| Корейский | 이 전쟁은 끝났다 | i jeonjaeng-eun kkeutnassda |
| Испанский | Algún día esta guerra terminará. | |
| Вьетнамский | chiến tranh đã kết thúc | |
| Индонезийский | perang telah berakhir | |
| Французский | et ce sera fini |