Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它会好起来的
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近心情很不好。
B: 别担心,它会好起来的。
Перевод примера
A: У меня в последнее время очень плохое настроение.
B: Не волнуйся, всё наладится.
Когда говорят 它会好起来的
Короткая реплика, несущая надежду и утешение в трудные моменты. Её используют, чтобы поддержать собеседника, уверив его, что текущие проблемы временны и скоро всё наладится, создавая атмосферу оптимизма.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一切都会好起来的 | yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 很快就会好的 | hěn kuài jiù huì hǎo de | Скоро станет лучше. |
| 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 会更好的 | huì gèng hǎo de | Будет лучше. |
| 以后的日子会更好 | yǐ hòu de rì zi huì gèng hǎo | Впереди нас ждут лучшие дни |
| 会好的 | huì hǎo de | Все будет хорошо |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 这样就好多了 | zhè yàng jiù hǎo duō le | Так гораздо лучше |
| 心里就会好受很多 | xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duō | Так будет гораздо легче |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 좋아질 거예요 | jom joh-ajil geoyeyo |
| Арабский | سوف تتحسن الامور | swf ttḥsn ạlạmwr |
| Немецкий | Es wird noch besser. | |
| Греческий | θα είναι καλύτερα | tha eínai kalýtera |
| Иврит | זה ישפר את | zh yşpr ʼţ |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Английский | It'll be okay | |
| Французский | ça va aller mieux | |
| Португальский | mas vai melhorar | |
| Индонезийский | keadaan akan membaik | |
| Итальянский | ma andrà meglio | |
| Турецкий | her şey daha iyi olacak | |
| Вьетнамский | nó sẽ tốt hơn | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ ดีขึ้น เอง | diao k็ dikuen eng |