Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我抢到了

Перевод на русский

Я его схватил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ qiǎng dào le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 演唱会门票那么难买,你买到了吗?

B: 当然,我抢到了!

A: 太厉害了!

Перевод примера

A: Билеты на концерт так сложно достать, ты достал?

B: Конечно, я успел урвать!

A: Круто!

Когда говорят 我抢到了

Используется, чтобы сообщить о том, что вам удалось быстро и успешно захватить что-то ценное или занять место в очереди. Эта реплика передаёт чувство победы и удовлетворения от того, что вы успели раньше других в конкурентной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我办到了wǒ bàn dào leЯ справился
我有了wǒ yǒu leУ меня есть
我搞定了wǒ gǎo dìng leЯ все уладил
我收下了wǒ shōu xià leЯ принял это
抓到我了zhuā dào wǒ leТы меня поймал
拿到了ná dào leЕсть.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийonu ben aldım
Вьетнамскийtôi bắt được rồi
Греческийκαι πήρα τοkai pḗra to
Ивритהשגתי את זהhşgţy ʼţ zh
Французскийje l'ai eu
НемецкийIch hab sie.
Корейский그래 내가 잡았어geurae naega jabasseo
ИспанскийLo he pillado.
АнглийскийI got that
Тайскийฉัน ได้ มัน แล้วchan dai man laeo
Арабскийكنت حصلت عليهknt ḥṣlt ʿlyh
Индонезийскийaku sudah mengambilnya
Итальянскийlo tengo io
Португальскийjá o tem