Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
全都是你的了
Перевод на русский
Все это твое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些东西我不需要了。
B: 真的吗?那全都是你的了!
Перевод примера
A: Мне эти вещи больше не нужны.
B: Правда? Тогда всё это твоё!
Когда говорят 全都是你的了
Используется, чтобы передать радость обладания или завершение передачи прав на что-либо. Звучит как эмоциональное заявление о том, что всё теперь принадлежит собеседнику, и часто применяется при дарении подарков или передаче наследства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在它是你的了 | xiàn zài tā shì nǐ de le | Теперь это твое |
| 全给你了 | quán gěi nǐ le | Все тебе |
| 现在是你的了 | xiàn zài shì nǐ de le | Теперь это твое |
| 那是你的 | nà shì nǐ de | Это твое |
| 该你了 | gāi nǐ le | Твоя очередь. |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 全靠你了 | quán kào nǐ le | Все зависит от тебя |
| 这是你的东西 | zhè shì nǐ de dōng xi | Это твоё |
| 这些都是你的 | zhè xiē dōu shì nǐ de | Это все твоё |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Поручаю это тебе. |
| 真有你的 | zhēn yǒu nǐ de | Ну ты даёшь! |
| 到你了 | dào nǐ le | Твоя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi senin olsun | |
| Португальский | é toda tua | |
| Вьетнамский | tất cả là của anh | |
| Корейский | 다 네 거야 | da ne geoya |
| Испанский | Es toda tuya. | |
| Индонезийский | itu semua milikmu | |
| Английский | It's all yours | |
| Немецкий | Das gehört dir. | |
| Арабский | انها كلها لك | ạnhạ klhạ lk |
| Греческий | είναι όλο δικό σου | eínai ólo dikó sou |
| Итальянский | è tutta vostra | |
| Французский | tout est à vous | |
| Тайский | มัน เป็น ของ คุณ ทั้งหมด | man pen khong khun thangmt |
| Иврит | זה שייך לך | zh şyyk lk |