Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我今天很累了
Перевод на русский
Сегодня я очень устал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们出去吃饭吧?
B: 不了,我今天很累了,想早点休息。
Перевод примера
A: Пойдем поедим куда-нибудь?
B: Нет, я сегодня очень устал, хочу пораньше отдохнуть.
Когда говорят 我今天很累了
По смыслу фраза передаёт сильное физическое или эмоциональное истощение, накопившееся за день. Она звучит естественно в разговоре с близкими, когда нужно мягко объяснить своё состояние и попросить о покое или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我很累了 | wǒ hěn lèi le | Я очень устал |
| 我有点累 | wǒ yǒu diǎn lèi | Я немного устал |
| 我累了 | wǒ lèi le | Я устал. |
| 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le | Я просто немного устал |
| 我太累了 | wǒ tài lèi le | Я очень устал |
| 我累坏了 | wǒ lèi huài le | Я ужасно устал |
| 真是感觉很疲惫啊 | zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi a | Чувствую себя очень уставшим |
| 我很累,我要睡了 | wǒ hěn lèi wǒ yào shuì le | Я устал, я пойду спать |
| 只是累了 | zhǐ shì lèi le | Просто устал |
| 累死了 | lèi sǐ le | Ужасно устал |
| 我困了 | wǒ kùn le | Я хочу спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Итальянский | sono molto stanco | |
| Португальский | estou muito cansado | |
| Арабский | أنا متعب جدا | ạ̉nạ mtʿb jdạ |
| Английский | I'm very tired | |
| Иврит | אני ממש עייפה | ʼny mmş ʻyyph |
| Немецкий | Ich bin sehr müde. | |
| Испанский | Estoy muy cansado. | |
| Турецкий | bugün çok yoruldum | |
| Индонезийский | aku lelah hari ini | |
| Французский | je suis très fatiguée | |
| Вьетнамский | em mệt quá | |
| Корейский | 나 정말 피곤해 | na jeongmal pigonhae |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย เหลือเกิน | chan enue enuekoen |