Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会去医院看你

Перевод на русский

Я приду к тебе в больницу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì qù yī yuàn kàn nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你生病住院了,明天我有空。

B: 谢谢你,我会去医院看你。

Перевод примера

A: Я слышал, ты заболел и попал в больницу, завтра я свободен.

B: Спасибо, я приду в больницу тебя навестить.

Когда говорят 我会去医院看你

Подходит для выражения искренней заботы и готовности поддержать близкого человека в трудную минуту. Так говорят, чтобы успокоить больного и дать понять, что вы обязательно приедете, чтобы лично убедиться в его состоянии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要送你去医院wǒ yào sòng nǐ qù yī yuànЯ отвезу тебя в больницу
去医院看看吧qù yī yuàn kàn kàn baПоезжайте в больницу.
去医院吧qù yī yuàn baПоезжайте в больницу.
我正要去医院wǒ zhèng yào qù yī yuànЯ как раз собираюсь в больницу
我们要去医院wǒ men yào qù yī yuànМы едем в больницу.
我要去看医生wǒ yào qù kàn yī shēngЯ пойду к врачу.
你要去看医生nǐ yào qù kàn yī shēngТебе нужно сходить к врачу
你在医院nǐ zài yī yuànТы в больнице.
我得去医院了wǒ děi qù yī yuàn leМне нужно в больницу.
我会来看你的wǒ huì lái kàn nǐ deЯ приду к тебе
医生马上就来了yī shēng mǎ shàng jiù lái leВрач сейчас подойдет
你要我找护士来吗nǐ yào wǒ zhǎo hù shi lái maТебе нужно, чтобы я позвал медсестру?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийساخذك الي المستشفيsạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy
Португальскийvou levar-te ao hospital
Корейский병원에 데려다 줄게byeong-won-e delyeoda julge
Французскийje t'emmène à l'hôpital
Вьетнамскийđến bệnh viện đi
НемецкийWir fahren ins Krankenhaus.
Тайскийฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาลchan cha pha khun pai rongpapan
АнглийскийI'll visit you in the hospital
Турецкийseni hastaneye götüreyim
Индонезийскийaku akan membawamu ke rumah sakit
Итальянскийti porto all'ospedale
Ивритלקחת אותך לבית חוליםlqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym
Испанский¿Puedo llevarte al hospital?